Meeresfische vor Pico: Feldführer mit 48 Arten

Kurzantwort

48 vor Pico und den Azoren dokumentierte Meeresfische mit illustrierten Bestimmungskarten, Lebensräumen und Feldhinweisen.

Ausführlicher Feldführer zu Picos Meeresfischen

Dieser Feldführer stellt 48 repräsentative Fische der azoreanischen Gewässer vor: 24 Küstenarten, 12 Freiwasserarten und 12 Arten tiefer Hänge. Er ist bewusst ausführlich, umfasst aber nicht alle im Archipel nachgewiesenen Fische. Habitatangaben und lokale Bezeichnungen stammen aus der zitierten Checkliste und den genannten Quellen für gebräuchliche Namen.

Küsten-, Freiwasser- und Tiefhangfische leben in sehr unterschiedlichen Habitaten und sind für Besucher nicht gleich wahrscheinlich zu sehen.

Ausführlicher Fisch-Feldführer

Diese 48 Fische bilden einen repräsentativen Besucherführer – nicht sämtliche Arten, die in azoreanischen Gewässern nachgewiesen wurden.

Diese Besuchergruppen beschreiben die Wahrscheinlichkeit einer Begegnung, nicht den weltweiten Schutzstatus oder eine Sichtungsgarantie. Insel, Jahreszeit, Lebensraum, Tiefe, Wetter und Glück spielen eine Rolle.

Auf den Azoren häufige oder eher wahrscheinliche Begegnungen24

Felsküste und Riff (20)

Illustration eines einzelnen Shanny (Lipophrys pholis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: ShannyWissenschaftlicher Name: *Lipophrys pholis*Azoreanische Bezeichnung: Caboz-gigante
**Lebensraum:** Gezeitentümpel im Basalt und die sehr flache, wellenumspülte Küste; versteckt sich unter Steinen und in Spalten.
Azoreanischer Name in der kommentierten UAc-Liste; caboz ist eine weit gefasste örtliche Bezeichnung für mehrere Schleimfische und Grundeln.
Kleiner standorttreuer Küstenfisch; vor Ort beobachten und niemals anheben oder außerhalb seines Tümpels stranden lassen.
Mark Breaks · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Montagu's blenny (Coryphoblennius galerita) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Montagu's blennyWissenschaftlicher Name: *Coryphoblennius galerita*Azoreanische Bezeichnung: Caboz-de-crista
**Lebensraum:** Tümpel im oberen Uferbereich und wellenumspülter Basalt; oft in Löchern verborgen, wo der Kopfkamm bei der Bestimmung hilft.
Beschreibender portugiesischer Name, gestützt durch die Fischliteratur der UAc; nicht alle Inselbewohner unterscheiden jede caboz-Art namentlich.
Für Besucher ungefährlich; Tiere, Eier und als Unterschlupf dienende Steine ungestört lassen.
Josh Baryia · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Rock-pool blenny (Parablennius parvicornis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Rock-pool blennyWissenschaftlicher Name: *Parablennius parvicornis*Azoreanische Bezeichnung: Caboz-das-poças
**Lebensraum:** Flache Gezeitentümpel und algenbewachsene Felsen, darunter bei Ebbe vom Meer getrennte Tümpel.
Nützlicher azoreanisch-portugiesischer Feldname; caboz bleibt eine gemeinsame Volksbezeichnung für mehrere kleine Küstenfische.
Typischer Tümpelbewohner; Verschmutzung durch Sonnencreme, Zertreten und das Versetzen von Steinen vermeiden.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Rock goby (Gobius paganellus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Rock gobyWissenschaftlicher Name: *Gobius paganellus*Azoreanische Bezeichnung: Bochecha
**Lebensraum:** Gezeitentümpel und flache Felsspalten; ruht gewöhnlich dicht am Grund.
Joana und caboz sind ebenfalls verzeichnete azoreanische Namen; beide sind bei kleinen Grundeln und Schleimfischen mehrdeutig.
Harmlos; fotografieren, ohne ihn aus dem Versteck zu jagen oder bewohnte Steine umzudrehen.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Yellow triplefin (Tripterygion delaisi) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Yellow triplefinWissenschaftlicher Name: *Tripterygion delaisi*Azoreanische Bezeichnung: Caboz-de-três-dorsais
**Lebensraum:** Schattige flache Felswände, Überhänge und Höhleneingänge; fortpflanzungsaktive Männchen können leuchtend gelb mit dunklem Gesicht erscheinen.
Beschreibender portugiesischer Feldname; im örtlichen Alltag möglicherweise zu caboz verkürzt.
Winzig und leicht zu übersehen; lieber eine Nahaufnahme machen als das Tier anfassen.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Azores chromis (Chromis limbata) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Azores chromisWissenschaftlicher Name: *Chromis limbata*Azoreanische Bezeichnung: Castanheta-amarela
**Lebensraum:** Schwärme im Freiwasser über flachen Felsriffen, die bei Gefahr zum Schutz nach unten ziehen.
Gut etablierter azoreanischer Name; castanheta kommt auch in den Namen anderer Riffbarsche vor.
Häufiger Rifffisch; Abstand zu Nestplätzen halten und Schwärme nicht füttern.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration eines einzelnen Canary damsel (Similiparma lurida) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Canary damselWissenschaftlicher Name: *Similiparma lurida*Azoreanische Bezeichnung: Castanheta-preta
**Lebensraum:** Territorial an flachen Felsriffen; Jungtiere leben bei Felsblöcken und Tümpeln, während Erwachsene kleine Reviere verteidigen.
Auch castanheta-azul ist verzeichnet; ältere Azoren-Quellen können das Synonym Abudefduf luridus führen.
Keine Gefahr für Besucher; verteidigte Nester nicht stören. Die Taxonomie wurde nach älteren Azoren-Checklisten aktualisiert.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Blue rockfish (Azores endemic wrasse) (Symphodus caeruleus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Blue rockfish (Azores endemic wrasse)Wissenschaftlicher Name: *Symphodus caeruleus*Azoreanische Bezeichnung: Bodião-azul
**Lebensraum:** Algenbewachsene flache Felsriffe, meist in den obersten wenigen Dutzend Metern.
Das Azores Bioportal führt auch maragota; eine breiter angelegte portugiesische Fischliste verwendet bodião-dos-Açores. Der ältere wissenschaftliche Name Centrolabrus caeruleus kann vorkommen.
Auf den Azoren endemisch. Beobachten, ohne ihn zu sammeln oder seinen Rifflebensraum zu stören.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration eines einzelnen Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Mediterranean rainbow wrasseWissenschaftlicher Name: *Coris julis*Azoreanische Bezeichnung: Lambaz
**Lebensraum:** Flache felsige, algenreiche Bereiche; überquert oft Sandflächen und gräbt sich nachts im Sand ein.
Peixe-rei ist ebenfalls in azoreanischen Quellen verzeichnet, im weiteren portugiesischen Sprachgebrauch jedoch mehrdeutig.
Farbe und Muster verändern sich mit Alter und Geschlecht; Abbildungen sollten daher kein einziges unveränderliches Erscheinungsbild suggerieren.
Selim Türeli · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Ornate wrasse (Thalassoma pavo) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Ornate wrasseWissenschaftlicher Name: *Thalassoma pavo*Azoreanische Bezeichnung: Rainha
**Lebensraum:** Aktiv über flachem Felsgrund und algenbewachsenen Riffen, besonders in warmem, klarem Wasser.
Auch peixe-rainha, bodião, verdugo und torcida sind verzeichnet; der Gebrauch schwankt und einige Begriffe überschneiden sich mit anderen Lippfischen.
Die Farbe variiert stark mit der Lebensphase; Geschlecht oder Alter nicht allein anhand der Farbe definitiv bestimmen.
Jan Ebr and Ivana Ebrová · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Mediterranean parrotfish (Sparisoma cretense) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Mediterranean parrotfishWissenschaftlicher Name: *Sparisoma cretense*Azoreanische Bezeichnung: Veja
**Lebensraum:** Felsriffe, an denen er Algen abweidet; Erwachsene fallen in klarem Flachwasser deutlich auf.
Sehr charakteristischer und gut belegter azoreanischer Name.
Die Farbe unterscheidet sich je nach Geschlecht und Lebensphase. Es ist eine befischte Art; vor jedem Fang die geltenden amtlichen Regeln prüfen.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration eines einzelnen White seabream (Diplodus sargus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: White seabreamWissenschaftlicher Name: *Diplodus sargus*Azoreanische Bezeichnung: Sargo
**Lebensraum:** Felsriffe und brandungsexponierte Küstenzonen; sucht oft über gemischtem Fels- und Sandgrund nach Nahrung.
Sargo-legítimo ist eine präzisere azoreanische Handelsbezeichnung.
Regulierte Fischereiart. Keine feste Mindestgröße veröffentlichen, ohne die geltenden Azoren-Regeln zu prüfen.
Thomas Dreux · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Salema (Sarpa salpa) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: SalemaWissenschaftlicher Name: *Sarpa salpa*Azoreanische Bezeichnung: Salema
**Lebensraum:** Schwärme über flachem, algenbewachsenem Felsgrund, die dicht am Meeresboden grasen.
In vielen Führern gleicher Feldname auf Portugiesisch und Englisch; auf den Azoren gut etabliert.
Regulierte Fischereiart; als Beobachtungseintrag verwenden, nicht als Verzehrempfehlung.
Brian Gratwicke · CC BY 2.0

Illustration eines einzelnen Bogue (Boops boops) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: BogueWissenschaftlicher Name: *Boops boops*Azoreanische Bezeichnung: Boga
**Lebensraum:** Küstenschwärme über felsigem und gemischtem Grund, bisweilen als dichte Gruppen im Freiwasser.
Etablierte portugiesisch-azoreanische Fischereibezeichnung.
Regulierte Fischereiart; vor dem Angeln aktuelle Mindestgröße und örtliche Regeln prüfen.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Blacktail comber (Serranus atricauda) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Blacktail comberWissenschaftlicher Name: *Serranus atricauda*Azoreanische Bezeichnung: Garoupa
**Lebensraum:** Felsriffe, Vorsprünge und Höhleneingänge vom Flachwasser bis zum Inselhang.
Garoupa-de-rolo ist ein genauerer azoreanischer Name; garoupa allein kann Zackenbarsche und verwandte Sägebarsche allgemein bezeichnen.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Daten unzureichend aus; keinen quantifizierten örtlichen Trend behaupten.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Striped red mullet (Mullus surmuletus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Striped red mulletWissenschaftlicher Name: *Mullus surmuletus*Azoreanische Bezeichnung: Salmonete
**Lebensraum:** Sand- und Kiesflächen neben Felsriffen, wo sie das Sediment mit ihren beiden Kinnbarteln absucht.
Salmonete-vermelho wird ebenfalls in amtlichen/örtlichen Fischlisten verwendet.
Regulierte Fischereiart. Aus Abstand beobachten, damit ihr Fressverhalten natürlich bleibt.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Madeira scorpionfish (Scorpaena maderensis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Madeira scorpionfishWissenschaftlicher Name: *Scorpaena maderensis*Azoreanische Bezeichnung: Coça
**Lebensraum:** Getarnt auf flachem Felsgrund, an Vorsprüngen oder bei Höhleneingängen.
Auch rascaço ist verzeichnet; die Namen verschiedener Scorpaena-Arten können örtlich verwechselt werden.
Nicht berühren: Drachenköpfe besitzen Giftstacheln, die schmerzhafte Verletzungen verursachen können.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Black moray (Muraena augusti) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Black morayWissenschaftlicher Name: *Muraena augusti*Azoreanische Bezeichnung: Moreão
**Lebensraum:** Felsspalten und Höhlen, wobei ein Großteil des Körpers verborgen bleibt; nach Einbruch der Dunkelheit oft aktiver.
Moreia-preta ist eine weitere eindeutige portugiesisch-azoreanische Form.
Niemals aus der Hand füttern oder Finger in Spalten stecken. Muränen verteidigen ihr Versteck und können schwer zubeißen.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration eines einzelnen Grey triggerfish (Balistes capriscus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Grey triggerfishWissenschaftlicher Name: *Balistes capriscus*Azoreanische Bezeichnung: Peixe-porco
**Lebensraum:** Felsriffe und angrenzender offener Grund; manchmal in Schwärmen oder saisonal nahe der Küste.
Etablierte azoreanische Handels- und Besucherbezeichnung.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Gefährdet aus. Nistenden oder abwehrenden Fischen Raum geben; ihre Zähne sind kräftig.
Daniel Dias · CC BY-SA 4.0

Illustration eines einzelnen Guinean puffer (Sphoeroides marmoratus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Guinean pufferWissenschaftlicher Name: *Sphoeroides marmoratus*Azoreanische Bezeichnung: Peixe-balão
**Lebensraum:** Flache felsige und sandige Küstenbereiche einschließlich geschützter Tümpel und Buchten.
Auch sopapo und sapo sind verzeichnet; beide können mehrdeutige Regionalnamen sein.
Nicht anfassen oder essen. EU-Vorschriften verbieten Fischereierzeugnisse aus giftigen Tetraodontidae; ein Besucherführer darf nie zur Beurteilung der Essbarkeit dienen.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Offener Ozean und Seeberge (4)

Illustration eines einzelnen Atlantic chub mackerel (Scomber colias) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Atlantic chub mackerelWissenschaftlicher Name: *Scomber colias*Azoreanische Bezeichnung: Cavala
**Lebensraum:** Schwarmfisch der oberen Wassersäule von der Küste bis ins offene Meer, bisweilen um Inseln und Seeberge konzentriert.
Etablierte azoreanische Handels- und Volksbezeichnung.
Regulierte Fischereiart; vor dem Fang die geltenden Regeln der Azoren prüfen.
U.S. Food and Drug Administration · Gemeinfrei

Illustration eines einzelnen Greater amberjack (Seriola dumerili) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Greater amberjackWissenschaftlicher Name: *Seriola dumerili*Azoreanische Bezeichnung: Lírio
**Lebensraum:** Felsstrukturen von der Küste bis ins offene Meer, Inselhänge und Seeberge; kräftige Erwachsene können im Freiwasser ziehen.
Auch írio und charuteiro-catarino sind verzeichnet; Letzteres ist für Besucher weniger selbsterklärend.
Fischereiart und starker Wildprädator; ohne Füttern beobachten und aktuelle Fischereiregeln prüfen.
James-LaFontaine · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen White trevally (Pseudocaranx dentex) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: White trevallyWissenschaftlicher Name: *Pseudocaranx dentex*Azoreanische Bezeichnung: Encharéu
**Lebensraum:** Schwärme an Küstenkaps, Inselhängen und Seebergen, die zwischen Riffrand und offenem Wasser wechseln.
Auch xaréu und xaréu-bicudo sind verzeichnet; ähnliche Stachelmakrelen machen eine beiläufige Bestimmung nur nach Namen unzuverlässig.
Regulierte Fischereiart. Zur Bestimmung Körperform und Flossendetails heranziehen, nicht nur den Volksnamen.
vtzanatos · CC BY-SA 4.0

Illustration eines einzelnen Yellowmouth barracuda (Sphyraena viridensis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Yellowmouth barracudaWissenschaftlicher Name: *Sphyraena viridensis*Azoreanische Bezeichnung: Bicuda
**Lebensraum:** Küsten- und Hochseeschwärme über Fels- oder Sandgrund, an Riffrändern und Inselhängen.
Gut etablierter azoreanischer Name, doch bicuda kann breit verwendet werden; wissenschaftlichen Namen auf Schildern beibehalten.
Großen Wildfischen den üblichen Abstand lassen und sie nicht füttern. Fischerei- und Lebensmittelsicherheitshinweise müssen aus aktuellen amtlichen Quellen stammen.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Seltene, außergewöhnliche, lokale oder nur gezielt mögliche BegegnungenKlicken, um mehr zu sehen24

Felsküste und Riff (4)

Illustration eines einzelnen Axillary seabream (Pagellus acarne) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Axillary seabreamWissenschaftlicher Name: *Pagellus acarne*Azoreanische Bezeichnung: Besugo
**Lebensraum:** Felssandige Küstengründe und Schelfbereiche, meist tiefer als die leicht zugänglichen Schnorchelplätze.
Etablierte azoreanische Handels- und Volksbezeichnung.
Regulierte Fischereiart; die geltenden azoreanischen Mindestgrößen prüfen.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Red porgy (Pagrus pagrus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Red porgyWissenschaftlicher Name: *Pagrus pagrus*Azoreanische Bezeichnung: Pargo
**Lebensraum:** Felsiger und kiesiger Schelf, Riffränder und Inselhänge; größere Fische leben tendenziell tiefer.
Pargo-legítimo ist die präzisere amtliche/örtliche Handelsform.
Regulierte Fischereiart; für zulässige Größe und Saison die aktuellen amtlichen Regeln heranziehen.
Lasse R · CC BY-SA 4.0

Illustration eines einzelnen Dusky grouper (Epinephelus marginatus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Dusky grouperWissenschaftlicher Name: *Epinephelus marginatus*Azoreanische Bezeichnung: Mero
**Lebensraum:** Felsriffe, Höhlen und Vorsprünge; große Erwachsene bevorzugen geräumige Verstecke und leben oft tiefer.
Mero-legítimo ist eine präzisere azoreanische Handelsbezeichnung.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Gefährdet aus. Langsam wachsender Riffprädator; ungestört beobachten und die aktuellen Fischereischutzbestimmungen prüfen.
Dan Wrench · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Island grouper (Mycteroperca fusca) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Island grouperWissenschaftlicher Name: *Mycteroperca fusca*Azoreanische Bezeichnung: Badejo
**Lebensraum:** Felsriffe, Höhlen sowie Strukturen an Seebergen oder Inselhängen, vom Küstenwasser bis zu tieferen Riffen.
Gut etablierter azoreanischer und makaronesischer Name.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Gefährdet aus. Die Art ist reguliert; aktuelle Regeln prüfen und Fische in ihren Verstecken nicht stören.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Offener Ozean und Seeberge (8)

Illustration eines einzelnen European pilchard (sardine) (Sardina pilchardus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: European pilchard (sardine)Wissenschaftlicher Name: *Sardina pilchardus*Azoreanische Bezeichnung: Sardinha
**Lebensraum:** Küstenschwärme nahe der Oberfläche; wichtiger kleiner Futterfisch, der Plankton mit größeren Fischen, Seevögeln und Walen verbindet.
Petinga bezeichnet im örtlichen/kommerziellen Gebrauch kleine Sardinen und darf nicht als eigene Art dargestellt werden.
Regulierte Fischereiart. Keine saisonale Häufigkeit versprechen und vor dem Angeln die geltenden Größenregeln prüfen.
Daniela Costa · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Blue jack mackerel (Trachurus picturatus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Blue jack mackerelWissenschaftlicher Name: *Trachurus picturatus*Azoreanische Bezeichnung: Chicharro
**Lebensraum:** Küsten- und Hochseeschwärme an Inselhängen und Seebergen; Jungfische sind wichtige Futterfische.
Auch chicharro-do-alto wird verwendet; die volkssprachliche Abgrenzung zu anderen Trachurus kann je nach Fischgröße und Fischereikontext variieren.
Regulierte Fischereiart; am Markt nicht allein nach dem Namen bestimmen, wo mehrere Stöckerarten vorkommen können.
Etrusko25 · CC BY-SA 3.0

Illustration eines einzelnen Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Skipjack tunaWissenschaftlicher Name: *Katsuwonus pelamis*Azoreanische Bezeichnung: Bonito
**Lebensraum:** Schnelle Schwärme an und nahe der Oberfläche in warmem Ozeanwasser, oft zusammen mit fressenden Vögeln und Köderfischen.
Gaiado ist ebenfalls ein etablierter azoreanischer Name; bonito kann außerhalb der Region mehrdeutig sein.
Sehr mobile Fischereiart. Das Vorkommen schwankt mit den Meeresbedingungen; Fischereiregeln und Bestandsberatung müssen zum Veröffentlichungszeitpunkt geprüft werden.
cello caruso-turiello · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Albacore (Thunnus alalunga) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: AlbacoreWissenschaftlicher Name: *Thunnus alalunga*Azoreanische Bezeichnung: Atum-voador
**Lebensraum:** Pelagische Hochseegewässer; saisonaler Langstreckenwanderer im Nordatlantik um den Archipel.
Voador und germão sind ebenfalls im azoreanischen Fischereigebrauch belegt.
Bewirtschaftete wandernde Fischereiart. Aktuelle ICCAT-, EU- und Azoren-Regeln prüfen, statt feste Quoten oder Saisons zu veröffentlichen.
giantcicada · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Bigeye tuna (Thunnus obesus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Bigeye tunaWissenschaftlicher Name: *Thunnus obesus*Azoreanische Bezeichnung: Atum-patudo
**Lebensraum:** Ozeanische Wassersäule, tagsüber oft tiefer, mit vertikalen Bewegungen in Abhängigkeit von Beute und Temperatur.
Patudo ist die vertraute Kurzform in der azoreanischen Fischerei.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Gefährdet aus. Diese Wanderfischerei wird streng bewirtschaftet; aktuelle Regeln und Bestandsberatung prüfen.
Hugues Evano / IFREMER · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Atlantic bluefin tunaWissenschaftlicher Name: *Thunnus thynnus*Azoreanische Bezeichnung: Atum-rabilho
**Lebensraum:** Weit wandernder Hochseefisch, der produktive Fronten und Gewässer um Inseln und Seeberge durchquert.
Rabilo ist eine regionale Variante. Hier albacora vermeiden, da portugiesische Handelsnamen für Thunfische nicht einheitlich verwendet werden.
Streng von ICCAT/EU bewirtschaftete Fischerei. Schutzstatus-Ebenen und Bestandsbewertungen ändern sich; auf aktuelle Regeln verlinken, statt einen Status im Text festzuschreiben.
Michel Frisch · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Common dolphinfish (Coryphaena hippurus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Common dolphinfishWissenschaftlicher Name: *Coryphaena hippurus*Azoreanische Bezeichnung: Dourado
**Lebensraum:** Warmes Oberflächenwasser auf See und um treibende Gegenstände; das Vorkommen bei den Inseln ist saisonal und von den Meeresbedingungen abhängig.
Doirado ist eine ältere/regionale Schreibweise in azoreanischen Quellen. Es handelt sich um einen Fisch, der im Text nie mit einem Delfin verwechselt werden darf.
Schnell wachsende pelagische Fischereiart. Keine Sichtung oder feste Saison versprechen; aktuelle örtliche Hinweise prüfen.
Uma Mezzanotte · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Swordfish (Xiphias gladius) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: SwordfishWissenschaftlicher Name: *Xiphias gladius*Azoreanische Bezeichnung: Espadarte
**Lebensraum:** Ozeanischer Räuber, der täglich zwischen Tiefwasser und oberer Wassersäule wandert; selten eine zufällige Sichtung von der Küste.
Agulhão ist auch in älterem azoreanischem Fischereimaterial belegt, kann sich aber mit Namen anderer Speerfische überschneiden.
Bewirtschaftete wandernde Fischereiart. Vor Angaben zu Fangregeln oder Status aktuelle ICCAT-, EU- und Azoren-Maßnahmen prüfen.
Adam J. Searcy · CC BY 4.0

Tiefenhang und Meeresboden (12)

Illustration eines einzelnen Blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Blackspot seabreamWissenschaftlicher Name: *Pagellus bogaraveo*Azoreanische Bezeichnung: Goraz
**Lebensraum:** Felsige Inselhänge und Seeberge; Jungfische können flacher leben, während Erwachsene meist tieferes Wasser nutzen.
Peixão ist örtlich ebenfalls belegt, oft für ein großes Exemplar; es ist keine eigene Art.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Potenziell gefährdet aus. Es handelt sich um eine regulierte Tiefseefischerei; aktuelle Maßnahmen prüfen.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration eines einzelnen Splendid alfonsino (Beryx splendens) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Splendid alfonsinoWissenschaftlicher Name: *Beryx splendens*Azoreanische Bezeichnung: Alfonsim
**Lebensraum:** Tiefe Inselhänge und Seeberge; Schwärme an steilen Strukturen weit unterhalb üblicher Sporttauchtiefen.
Amtlicher azoreanischer Handelsname. Nicht mit imperador, Beryx decadactylus, zusammenlegen.
Tiefseefischereiart, die durch wechselnde EU-/Azoren-Maßnahmen bewirtschaftet wird. Gewöhnlich in Fischerei oder Markt anzutreffen, nicht beim Schwimmen.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 53 (1896) · Gemeinfrei

Illustration eines einzelnen Alfonsino (Beryx decadactylus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: AlfonsinoWissenschaftlicher Name: *Beryx decadactylus*Azoreanische Bezeichnung: Imperador
**Lebensraum:** Tiefe Felshänge und Seeberge, meist außerhalb von Sporttauchtiefen.
Alfonsino und alfonsim-da-costa-larga erscheinen ebenfalls in amtlichen/örtlichen Listen; imperador trennt ihn in diesem Führer am besten von Beryx splendens.
Regulierte Tiefseefischereiart. Keine festen Fanggrenzen veröffentlichen, ohne die geltenden amtlichen Maßnahmen zu prüfen.
Bex Goreham · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Blackbelly rosefish (Helicolenus dactylopterus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Blackbelly rosefishWissenschaftlicher Name: *Helicolenus dactylopterus*Azoreanische Bezeichnung: Boca-negra
**Lebensraum:** Tiefe felsige und schlammige Hänge; ruht oft grundnah weit unterhalb üblicher Schnorcheltiefen.
Vermelho wird örtlich ebenfalls verwendet, ist aber weniger artspezifisch.
Regulierte Fischereiart. Wie verwandte Drachenkopfartige besitzt er scharfe Stacheln und sollte nicht angefasst werden.
Karim Haddad · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Black scabbardfish (Aphanopus carbo) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Black scabbardfishWissenschaftlicher Name: *Aphanopus carbo*Azoreanische Bezeichnung: Peixe-espada-preto
**Lebensraum:** Meso- bis bathypelagisches Wasser an steilen Inselhängen, mit vertikalen Bewegungen durch die tiefe Wassersäule.
Etablierter amtlicher portugiesischer Name; nicht mit peixe-espada-branco, Lepidopus caudatus, verwechseln.
Tiefseefischereiart, normalerweise über Fänge oder Märkte statt im Unterwassertourismus anzutreffen. Aktuelle Fischereihinweise prüfen.
Gulielma Mary Herschell, H.M.S. Challenger deep-sea fishes, plate VII (1887) · Gemeinfrei

Illustration eines einzelnen Silver scabbardfish (Lepidopus caudatus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Silver scabbardfishWissenschaftlicher Name: *Lepidopus caudatus*Azoreanische Bezeichnung: Peixe-espada-branco
**Lebensraum:** Benthopelagisches und pelagisches Tiefenwasser an Inselhängen, meist weit unterhalb von Sporttauchtiefen.
Talabarte ist ein dokumentierter azoreanischer Name; in der Fischerei womöglich geläufiger als bei Besuchern.
Tiefseefischereiart. Ältere örtliche Führer erwähnen Fangveränderungen; daraus keinen unbelegten aktuellen Populationstrend machen.
Josh Sutton · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Common mora (Mora moro) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Common moraWissenschaftlicher Name: *Mora moro*Azoreanische Bezeichnung: Melga
**Lebensraum:** Tiefer Inselhang nahe dem Grund, meist außerhalb von Sporttauchtiefen.
Juliana erscheint in älterem Material für diese Art, doch amtliche azoreanische Fischlisten verbinden juliana eindeutiger mit Phycis blennoides.
Vor allem eine Art für Tiefseefischerei oder wissenschaftliche Feldführer. Marktfisch nicht allein nach dem mehrdeutigen Namen juliana bestimmen.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 92 (1896) · Gemeinfrei

Illustration eines einzelnen Greater forkbeard (Phycis blennoides) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Greater forkbeardWissenschaftlicher Name: *Phycis blennoides*Azoreanische Bezeichnung: Juliana
**Lebensraum:** Schlammiger und sandiger Tiefenhang, gewöhnlich tiefer als der küstennahe Gabeldorsch Phycis phycis.
Abrótea-do-alto ist ebenfalls eine amtliche/örtliche Form und wird weniger leicht mit Mora moro verwechselt.
Tiefenboden-Fischereiart; aktuelle Regeln prüfen und nicht als gewöhnliche Schnorchelbegegnung darstellen.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Forkbeard (Phycis phycis) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: ForkbeardWissenschaftlicher Name: *Phycis phycis*Azoreanische Bezeichnung: Abrótea
**Lebensraum:** Felshöhlen und Vorsprünge vom Küstenwasser bis zum Inselhang; überwiegend nachtaktiv und tagsüber verborgen.
Abrótea-da-costa ist die präzisere amtliche/örtliche Form und unterscheidet ihn von Verwandten aus tieferem Wasser.
Fischereiart; versteckte Fische ohne Belästigung durch Lampen beobachten und vor dem Fang die geltenden Regeln prüfen.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen European conger (Conger conger) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: European congerWissenschaftlicher Name: *Conger conger*Azoreanische Bezeichnung: Congro
**Lebensraum:** Felsspalten, Höhlen und gemischter Grund von der Küste bis zum Inselhang; große Erwachsene nutzen eher tieferes Wasser.
Safio ist ebenfalls in amtlichen azoreanischen Listen etabliert.
Niemals aus der Hand füttern oder in sein Versteck greifen; ein großer Meeraal kann schwer zubeißen. Er ist außerdem eine regulierte Fischereiart.
Julien Tchilinguirian · CC BY 4.0

Illustration eines einzelnen Atlantic wreckfish (Polyprion americanus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: Atlantic wreckfishWissenschaftlicher Name: *Polyprion americanus*Azoreanische Bezeichnung: Cherne
**Lebensraum:** Tiefe Felshänge, wrackähnliche Strukturen und Seeberge; Jungfische können sich nahe der Oberfläche an Treibgut halten.
Cherne-americano ist die eindeutigere amtliche portugiesische Form.
Das Azores Bioportal weist in seiner Schutzstatus-Ebene von 2022 Daten unzureichend aus. Langlebige, befischte Tiefenart; unbelegte örtliche Trendaussagen vermeiden.
Hugo Hulsberg · CC0 1.0

Illustration eines einzelnen Oilfish (Ruvettus pretiosus) für das Artenverzeichnis der Azoren — Englischer Name: OilfishWissenschaftlicher Name: *Ruvettus pretiosus*Azoreanische Bezeichnung: Peixe-chocolate
**Lebensraum:** Pelagisches Tiefenwasser und Gewässer an Inselhängen, verbunden mit Hochseehabitaten um Inseln und Seeberge.
Escolar und chocolate sind in der EU-Datenbank ebenfalls zugelassene portugiesische Handelsnamen.
Lebensmittelwarnung: Nach EU-Recht müssen Gempylidae einschließlich dieser Art Zubereitungs-/Garhinweise und eine Warnung vor Stoffen mit unerwünschten Magen-Darm-Wirkungen tragen.
evangrimes · CC BY 4.0

Alle Pico-Führer Geschichte, Mythen und Wissenschaft Villa ansehen

Quellen und Überprüfung

Für diesen Artikel wurden offizielle Quellen und Primärquellen verwendet. Links geprüft am 4. September 2026.