简要回答
通过图鉴、栖息地和实地提示，认识皮库岛及亚速尔群岛记录的48种海洋鱼类。
皮库海洋鱼类详尽观察指南
本指南列出与亚速尔海域有关的 48 种代表性鱼类：24 种近岸鱼、12 种远洋鱼与 12 种深海坡地鱼。内容刻意做得较详尽，但并非群岛全部已记录鱼类。栖息地与本地称谓依据所引科学名录及俗名资料整理。
近岸、远洋与深海坡地鱼类栖息环境差异很大，游客看到它们的可能性也各不相同。
鱼类详尽观察指南
这 48 种鱼是面向访客的代表性指南，并非亚速尔海域全部已记录物种。
这些访客分组表示遇见概率，并非全球保护等级，也不保证一定看到。所在岛屿、季节、栖息地、水深、天气与运气都会影响结果。
在亚速尔群岛常见或较可能遇见24
岩石海岸与礁区 (20)
栖息地: 栖息于玄武岩潮池和受海浪冲刷的极浅岸带，常躲在石块下或岩缝中。
UAc注释名录所载的亚速尔名称；caboz是当地对多种鳚鱼和虾虎鱼的宽泛称呼。
小型定栖岸鱼；请原地观察，切勿将其提起或搁在潮池外。
Mark Breaks · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于上岸带潮池和受浪冲刷的玄武岩区，常藏在孔洞中；头部冠饰有助于识别。
这一描述性葡萄牙语名称有UAc鱼类文献支持；岛上居民未必会按名称区分每一种caboz。
对游客无害；请勿扰动鱼体、卵或作为庇护所的石块。
Josh Baryia · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于浅潮池和覆有藻类的岩石，包括退潮时与海水隔开的潮池。
实用的亚速尔/葡萄牙语野外名称；caboz仍是多种小型岸鱼共用的俗名。
典型潮池居民；请避免防晒霜污染、踩踏和搬动石块。
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于潮间带水池和浅岩缝，通常停留在靠近水底处。
Joana和caboz也有亚速尔地方名称记录；用于小型虾虎鱼和鳚鱼时，两者都可能有歧义。
无害；拍照时不要将其赶出藏身处，也不要翻动已有生物栖居的石块。
Julien Renoult · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于阴凉的浅水岩壁、悬岩和洞口；繁殖期雄鱼可呈亮黄色并带深色面部。
描述性的葡萄牙语野外名称；当地日常用语有时会简称为caboz。
体型极小，容易忽略；请用近距离摄影代替触碰。
Donald Davesne · CC BY 4.0
栖息地: 在浅水岩礁上方的中层水域成群活动，受惊时下潜至庇护处。
广泛确立的亚速尔名称；castanheta也用于其他雀鲷名称。
常见礁鱼；请远离筑巢区，不要投喂鱼群。
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
栖息地: 在浅水岩礁上具有领域性；幼鱼可见于巨石和潮池周围，成鱼会守卫小片区域。
另有castanheta-azul的记录；较早的亚速尔资料可能使用异名Abudefduf luridus。
对游客没有危险；请勿扰动受守卫的鱼巢。其分类已在早期亚速尔名录之后更新。
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于覆藻的浅水岩礁，通常分布在最上方数十米水深内。
亚速尔生物多样性门户也记录maragota；范围更广的葡萄牙鱼类名录使用bodião-dos-Açores。资料中也可能出现旧学名Centrolabrus caeruleus。
亚速尔特有种。请只观察，不要采集或扰动其礁区栖息地。
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
栖息地: 栖息于浅水、岩石多且藻类丰富的区域，常穿过沙地，并在夜间钻入沙中。
亚速尔资料也记录peixe-rei，但该名称在更广泛的葡萄牙语用法中有歧义。
颜色和斑纹会随年龄与性别改变，因此插图不应暗示其只有一种固定外观。
Selim Türeli · CC BY 4.0
栖息地: 活跃于浅水岩质海床和覆藻礁区，尤其常见于温暖清澈的水域。
另有peixe-rainha、bodião、verdugo和torcida等记录；各地用法不同，部分名称也用于其他隆头鱼。
颜色会随生活阶段显著变化；不要仅凭颜色确定其性别或年龄。
Jan Ebr and Ivana Ebrová · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于岩礁并啃食藻类；成鱼在清澈浅水中十分醒目。
极具地方特色且有充分资料支持的亚速尔名称。
颜色因性别和生活阶段而异。该物种受渔业管理；任何捕捞前都应核对现行官方规定。
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
栖息地: 栖息于岩礁和受浪区，常在岩石与沙地混合的海床上觅食。
Sargo-legítimo是更具体的亚速尔商业名称。
捕捞受管制。未核对亚速尔现行规定前，不应公布固定的最小合法体长。
Thomas Dreux · CC BY 4.0
栖息地: 在浅水、覆藻的岩质海床上方成群活动，并贴近海底啃食。
许多指南中的葡萄牙语和英语野外名称相同；该名称在亚速尔已广泛使用。
捕捞受管制；本条目用于观察识别，不构成食用建议。
Brian Gratwicke · CC BY 2.0
栖息地: 在岩质或混合底质的沿岸水域成群活动，有时会在中层水域形成密集鱼群。
已确立的葡萄牙语/亚速尔渔业名称。
捕捞受管制；垂钓前请核对现行最小体长和当地规定。
Julien Renoult · CC BY 4.0
栖息地: 从浅水至岛屿坡面的岩礁、岩架和洞口均可栖息。
Garoupa-de-rolo是更具体的亚速尔名称；garoupa单独使用时可宽泛指多种石斑鱼和近缘鱼类。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“数据缺乏”；不要暗示已有量化的地方种群趋势。
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于岩礁旁的沙砾地，用一对颏须探查沉积物。
官方/地方鱼类名录也使用salmonete-vermelho。
捕捞受管制。请保持距离观察，让其觅食行为不受影响。
Julien Renoult · CC BY 4.0
栖息地: 伪装在浅水岩质海床、岩架旁或洞口。
另有rascaço的记录；当地可能混用不同Scorpaena物种的名称。
切勿触碰：鲉类有毒棘，可能造成疼痛伤害。
Donald Davesne · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于岩缝和洞穴，大部分身体藏在其中；天黑后往往更活跃。
Moreia-preta是另一个清晰的葡萄牙语/亚速尔名称。
切勿手喂，也不要把手指伸入岩缝。海鳝会守卫藏身处，咬伤可能很严重。
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
栖息地: 栖息于岩礁和邻近开阔海床，有时成群，或季节性出现在近岸。
已确立的亚速尔商业及游客常用名称。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“易危”。请给筑巢或防御中的鱼留出空间；其牙齿有力。
Daniel Dias · CC BY-SA 4.0
栖息地: 栖息于浅水岩石或沙质岸区，包括避风潮池和小海湾。
另有sopapo和sapo的记录；两者都可能是含义不明确的地方名称。
切勿触碰或食用。欧盟规定禁止来自有毒四齿鲀科鱼类的渔业产品；绝不能凭游客指南判断可食用性。
Donald Davesne · CC BY 4.0开放海域与海山 (4)
栖息地: 在水体上层从沿岸至外海成群活动，有时集中于岛屿和海山周围。
已确立的亚速尔商业名称和俗名。
捕捞受管制；捕捞前应核对亚速尔现行规定。
U.S. Food and Drug Administration · 公有领域
栖息地: 栖息于从沿岸至外海的岩质结构、岛屿坡面和海山；强壮的成鱼也会巡游开放水域。
另有írio和charuteiro-catarino的记录；后者对游客而言不够直观。
渔业物种，也是强健的野生捕食者；请勿投喂，并核对现行捕捞规定。
James-LaFontaine · CC BY 4.0
栖息地: 在海岸岬角、岛屿坡面和海山周围成群活动，往返于礁缘和开放水域。
另有xaréu和xaréu-bicudo的记录；相似鲹科鱼类使只凭名称的随意识别不可靠。
捕捞受管制。识别时应看体形和鳍部细节，不能只凭俗名。
vtzanatos · CC BY-SA 4.0
栖息地: 在岩质或沙质海床、礁缘和岛屿坡面上方的沿岸及外海成群活动。
广泛确立的亚速尔名称，但bicuda可能被宽泛使用；标签中应保留学名。
请给大型野生鱼正常空间，不要投喂。捕捞和食品安全信息应来自最新官方来源。
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda罕见、特殊、局部分布或需特定方式才能遇见点击查看更多24
岩石海岸与礁区 (4)
栖息地: 栖息于陆架和沿岸岩沙混合底质，通常比最容易到达的浮潜点更深。
已确立的亚速尔商业名称和俗名。
捕捞受管制；请查阅亚速尔现行最小体长规定。
Julien Renoult · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于多岩和砾石的陆架、礁缘及岛屿坡面；较大个体通常生活得更深。
Pargo-legítimo是更具体的官方/地方商业名称。
捕捞受管制；合法体长和季节请以现行官方规定为准。
Lasse R · CC BY-SA 4.0
栖息地: 栖息于岩礁、洞穴和岩架；大型成鱼偏好宽敞庇护处，也常生活在较深水域。
Mero-legítimo是更具体的亚速尔商业名称。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“易危”。这是生长缓慢的礁区捕食者；请勿扰动，并核对现行渔业保护规定。
Dan Wrench · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于岩礁、洞穴以及海山或岛屿坡面的结构区，从沿岸水域延伸至较深礁区。
在亚速尔和马卡罗尼西亚均已广泛确立的名称。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“易危”。该物种受管制；请核对现行规定，不要扰动藏身的鱼。
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0开放海域与海山 (8)
栖息地: 近海表层鱼群；是连接浮游生物与大型鱼类、海鸟和鲸豚的重要小型饵料鱼。
Petinga在地方/商业用语中指小沙丁鱼，不应将其说成另一个物种。
捕捞受管制。不要承诺某季节一定丰富，垂钓前应核对现行体长规定。
Daniela Costa · CC BY 4.0
栖息地: 在岛屿坡面和海山周围的沿岸及外海成群活动；幼鱼是重要的饵料鱼。
也使用chicharro-do-alto；与其他Trachurus的俗名界限可能因鱼体大小和捕捞语境而异。
捕捞受管制；市场上可能有多种竹荚鱼，不要只凭名称识别。
Etrusko25 · CC BY-SA 3.0
栖息地: 在温暖海洋的表层及近表层快速成群活动，常与觅食海鸟和饵料鱼同时出现。
Gaiado也是已确立的亚速尔名称；bonito在该地区以外可能有歧义。
高度洄游的渔业物种。出现情况随海洋条件变化；发布时必须核对渔业规定和最新种群建议。
cello caruso-turiello · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于外海中上层水域；是环绕群岛、穿越北大西洋的季节性长距离洄游鱼。
Voador和germão也见于亚速尔渔业用语记录。
受管理的洄游渔业物种。应查阅ICCAT、欧盟和亚速尔现行规定，而非公布固定配额或季节。
giantcicada · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于大洋水柱，白天通常更深，并随猎物和温度做垂直移动。
Patudo是亚速尔渔业中熟悉的简称。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“易危”。该洄游渔业受到严格管理；请核对现行规定和最新种群建议。
Hugues Evano / IFREMER · CC BY 4.0
栖息地: 远距离洄游的大洋鱼类，会穿越高生产力锋面及岛屿、海山周边水域。
Rabilo是地方变体。此处避免使用albacora，因为葡萄牙语金枪鱼商业名称的用法并不统一。
由ICCAT/欧盟严格管理的渔业。保护状态图层和种群评估会变化；应链接现行规定，而非在正文中固定某一状态。
Michel Frisch · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于温暖外海表层及漂浮物周围；在群岛附近的出现具有季节性，并取决于海洋条件。
Doirado是亚速尔资料中的旧式/地方拼法。这是一种鱼，文案中绝不能把它与海豚混淆。
生长快速的远洋渔业物种。不要承诺一定能看到或固定出现季节；请查阅最新地方信息。
Uma Mezzanotte · CC BY 4.0
栖息地: 大洋捕食者，每日往返于深水与水柱上层；游客很少能从岸边偶然看到。
较早的亚速尔渔业资料也记录agulhão，但它可能与其他长吻鱼类名称重叠。
受管理的洄游渔业物种。提及捕捞规定或状态前，应核对ICCAT、欧盟和亚速尔现行措施。
Adam J. Searcy · CC BY 4.0深海坡与底栖带 (12)
栖息地: 栖息于岩质岛坡和海山；幼鱼可能在较浅水域，成鱼通常生活得更深。
当地也记录peixão，常指大型个体；它并非另一个物种。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“近危”。这是受管制的深水渔业；请核对现行措施。
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
栖息地: 在深海岛坡和海山的陡峭结构附近成群活动，远低于一般休闲潜水深度。
亚速尔官方商业名称。不要与imperador（Beryx decadactylus）混为一谈。
深水渔业物种，受不断调整的欧盟/亚速尔措施管理。游客通常在渔获或市场中见到，而非游泳时遇见。
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 53 (1896) · 公有领域
栖息地: 栖息于深海岩质坡面和海山，通常超过休闲潜水可达深度。
官方/地方名录也出现alfonsino和alfonsim-da-costa-larga；本指南以imperador最清楚地区分它与Beryx splendens。
受管制的深水渔业物种。未核对现行官方措施前，不要公布固定捕捞限额。
Bex Goreham · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于深海岩质和泥质坡面，常停留在靠近海底处，远低于普通浮潜深度。
当地也使用vermelho，但对物种的指向不够具体。
捕捞受管制。与近缘鲉形目鱼类一样，它有锐利棘刺，不应触碰。
Karim Haddad · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于陡峭岛坡旁的中层至深层大洋水域，并在深水水柱中做垂直移动。
已确立的葡萄牙官方名称；不要与peixe-espada-branco（Lepidopus caudatus）混淆。
深水渔业物种，通常见于渔获或市场，而非水下旅游活动。请查阅现行渔业建议。
Gulielma Mary Herschell, H.M.S. Challenger deep-sea fishes, plate VII (1887) · 公有领域
栖息地: 栖息于岛屿坡面沿线的深海底层—中层和中上层水域，通常远低于休闲潜水深度。
Talabarte是有记录的亚速尔名称；在渔业圈中可能比游客用语更常见。
深水渔业物种。早期地方指南讨论过渔获变化；不要将其改写成没有来源支持的当前种群趋势。
Josh Sutton · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于靠近海底的深海岛坡，通常超过休闲潜水可达深度。
一些早期资料用juliana指该物种，但亚速尔官方鱼类名录更明确地将juliana与Phycis blennoides对应。
主要属于深水渔业或科学野外指南中的物种。市场识别不能只依赖含义不明确的juliana。
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 92 (1896) · 公有领域
栖息地: 栖息于泥沙质深海坡面，通常比近岸的Phycis phycis更深。
Abrótea-do-alto也是官方/地方用名，比其他称呼更不易与Mora moro混淆。
深海底层渔业物种；请核对现行规定，不要暗示浮潜时通常能够遇见。
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0
栖息地: 从沿岸水域到岛屿坡面的岩洞和岩架均可栖息；主要夜间活动，白天藏身。
Abrótea-da-costa是更具体的官方/地方形式，可将其与更深水域的近缘种区分。
渔业物种；观察藏身鱼类时不要用灯持续骚扰，捕捞前应核对现行规定。
Julien Renoult · CC BY 4.0
栖息地: 从沿岸至岛屿坡面的岩缝、洞穴和混合底质均可栖息；大型成鱼往往利用更深水域。
Safio也已见于亚速尔官方名录。
切勿手喂或把手伸进其藏身处；大型康吉鳗可能造成严重咬伤。该物种的捕捞也受管制。
Julien Tchilinguirian · CC BY 4.0
栖息地: 栖息于深海岩坡、类似沉船的结构和海山；幼鱼可在近表层与漂浮物相伴。
Cherne-americano是含义更明确的葡萄牙官方名称。
亚速尔生物多样性门户2022年保护状态图层标示为“数据缺乏”。这是长寿的深水渔业物种；避免没有证据的地方趋势说法。
Hugo Hulsberg · CC0 1.0
栖息地: 栖息于深海中上层和岛屿坡面水域，与岛屿及海山周围的外海生境相关。
Escolar和chocolate也是欧盟数据库接受的葡萄牙语商业名称。
食品警示：欧盟法律要求蛇鲭科（包括本种）产品提供处理/烹饪信息，并警示可能导致不良胃肠反应的物质。
evangrimes · CC BY 4.0资料来源与核验
本文采用官方及第一手资料。链接已于2026年9月4日核验。