Peces marinos de Pico: guía de campo de 48 especies

Respuesta rápida

Explore 48 peces marinos documentados en Pico y Azores mediante fichas ilustradas, hábitats y notas de campo.

Guía detallada de los peces marinos de Pico

Esta guía presenta 48 peces representativos vinculados a las aguas de las Azores: 24 especies costeras, 12 pelágicas y 12 de talud profundo. Es deliberadamente detallada, pero no incluye todos los peces registrados en el archipiélago. Los hábitats y las referencias locales proceden de la lista científica y de las fuentes de nombres vernáculos citadas.

Los peces costeros, pelágicos y de talud profundo ocupan hábitats muy distintos y no son igualmente visibles para los visitantes.

Guía de campo detallada de peces

Estos 48 peces forman una guía representativa para visitantes; no son todas las especies registradas en aguas de las Azores.

Estos grupos describen la probabilidad de encuentro para un visitante, no el estado de conservación mundial ni una garantía de avistamiento. La isla, la época, el hábitat, la profundidad, el tiempo y la suerte influyen.

Encuentros comunes o más probables en las Azores24

Costa rocosa y arrecife (20)

Ilustración de un solo Shanny (Lipophrys pholis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: ShannyNombre científico: *Lipophrys pholis*Referencia azoriana: Caboz-gigante
**Hábitat:** Charcas intermareales de roca basáltica y orilla muy somera batida por las olas, donde se oculta bajo piedras y en grietas.
Nombre azoriano en la lista anotada de la UAc; caboz es un nombre local amplio para varios blénidos y gobios.
Pequeño pez residente de la costa; obsérvelo en su sitio y nunca lo levante ni lo deje varado fuera de la charca.
Mark Breaks · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Montagu's blenny (Coryphoblennius galerita) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Montagu's blennyNombre científico: *Coryphoblennius galerita*Referencia azoriana: Caboz-de-crista
**Hábitat:** Charcas de la zona alta de la orilla y basalto batido por las olas, a menudo refugiado en agujeros donde la cresta de la cabeza ayuda a identificarlo.
Nombre portugués descriptivo respaldado por la literatura ictiológica de la UAc; no todos los hablantes de las islas distinguen por su nombre todas las especies de caboz.
Inofensivo para los visitantes; no altere los animales, los huevos ni las piedras que les sirven de refugio.
Josh Baryia · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Rock-pool blenny (Parablennius parvicornis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Rock-pool blennyNombre científico: *Parablennius parvicornis*Referencia azoriana: Caboz-das-poças
**Hábitat:** Charcas de marea poco profundas y roca cubierta de algas, incluidas charcas que quedan aisladas durante la bajamar.
Nombre de campo azoriano/portugués útil; caboz sigue siendo un nombre vernáculo compartido por varios peces pequeños de la costa.
Residente característico de las charcas; evite la contaminación por protector solar, el pisoteo y mover piedras.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Rock goby (Gobius paganellus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Rock gobyNombre científico: *Gobius paganellus*Referencia azoriana: Bochecha
**Hábitat:** Charcas intermareales y grietas rocosas someras, normalmente descansando cerca del fondo.
Joana y caboz también constan como nombres azorianos; ambos son ambiguos entre pequeños gobios y blénidos.
Inofensivo; fotografíelo sin expulsarlo de su refugio ni voltear piedras ocupadas.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Yellow triplefin (Tripterygion delaisi) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Yellow triplefinNombre científico: *Tripterygion delaisi*Referencia azoriana: Caboz-de-três-dorsais
**Hábitat:** Paredes rocosas someras y umbrías, salientes y entradas de cuevas; los machos reproductores pueden verse de amarillo intenso con la cara oscura.
Nombre de campo portugués descriptivo; en el uso local cotidiano puede abreviarse a caboz.
Diminuto y fácil de pasar por alto; haga una fotografía de cerca en vez de manipularlo.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Azores chromis (Chromis limbata) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Azores chromisNombre científico: *Chromis limbata*Referencia azoriana: Castanheta-amarela
**Hábitat:** Cardúmenes a media agua sobre arrecifes rocosos someros, que descienden hacia refugios al sentirse amenazados.
Nombre azoriano bien establecido; castanheta también forma parte de los nombres de otros peces damisela.
Pez de arrecife común; mantenga distancia de las zonas de nidificación y no alimente los cardúmenes.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Ilustración de un solo Canary damsel (Similiparma lurida) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Canary damselNombre científico: *Similiparma lurida*Referencia azoriana: Castanheta-preta
**Hábitat:** Territorial en arrecifes rocosos someros; los juveniles pueden aparecer entre bloques y charcas, mientras los adultos defienden pequeñas áreas.
También consta castanheta-azul; las fuentes antiguas de las Azores pueden incluir el sinónimo Abudefduf luridus.
No supone peligro para los visitantes; no altere los nidos defendidos. La taxonomía se actualizó después de las antiguas listas de las Azores.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Blue rockfish (Azores endemic wrasse) (Symphodus caeruleus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Blue rockfish (Azores endemic wrasse)Nombre científico: *Symphodus caeruleus*Referencia azoriana: Bodião-azul
**Hábitat:** Arrecifes rocosos someros cubiertos de algas, habitualmente en las primeras decenas de metros.
El Portal de Biodiversidad de las Azores también recoge maragota; una lista ictiológica portuguesa más amplia usa bodião-dos-Açores. Puede aparecer el nombre científico antiguo Centrolabrus caeruleus.
Endémico de las Azores. Obsérvelo sin capturarlo ni alterar su hábitat de arrecife.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Ilustración de un solo Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Mediterranean rainbow wrasseNombre científico: *Coris julis*Referencia azoriana: Lambaz
**Hábitat:** Zonas rocosas someras y ricas en algas, donde suele cruzar parches de arena y enterrarse en ella por la noche.
Peixe-rei también figura en fuentes azorianas, pero ese nombre es ambiguo en el uso portugués más amplio.
El color y el dibujo cambian con la edad y el sexo, por lo que las ilustraciones no deben sugerir una única apariencia fija.
Selim Türeli · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Ornate wrasse (Thalassoma pavo) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Ornate wrasseNombre científico: *Thalassoma pavo*Referencia azoriana: Rainha
**Hábitat:** Activo sobre fondos rocosos someros y arrecifes cubiertos de algas, sobre todo en aguas cálidas y transparentes.
También constan peixe-rainha, bodião, verdugo y torcida; el uso varía y algunos términos se solapan con otros lábridos.
El color varía mucho según la fase vital; no determine de forma definitiva el sexo o la edad solo por el color.
Jan Ebr and Ivana Ebrová · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Mediterranean parrotfish (Sparisoma cretense) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Mediterranean parrotfishNombre científico: *Sparisoma cretense*Referencia azoriana: Veja
**Hábitat:** Arrecifes rocosos donde pasta algas; los adultos resultan llamativos en aguas someras y claras.
Nombre azoriano muy característico y bien documentado.
El color difiere según el sexo y la fase vital. Es una especie pesquera; consulte las normas oficiales vigentes antes de cualquier captura.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Ilustración de un solo White seabream (Diplodus sargus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: White seabreamNombre científico: *Diplodus sargus*Referencia azoriana: Sargo
**Hábitat:** Arrecifes rocosos y zonas costeras expuestas al oleaje, donde suele alimentarse sobre fondos mixtos de roca y arena.
Sargo-legítimo es una forma comercial azoriana más específica.
Especie pesquera regulada. No publique una talla mínima fija sin comprobar las normas vigentes de las Azores.
Thomas Dreux · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Salema (Sarpa salpa) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: SalemaNombre científico: *Sarpa salpa*Referencia azoriana: Salema
**Hábitat:** Cardúmenes sobre fondos rocosos someros y cubiertos de algas, pastando cerca del lecho marino.
Nombre de campo compartido por el portugués y el inglés en muchas guías; bien establecido en las Azores.
Especie pesquera regulada; preséntela como especie para observar, no como recomendación de consumo.
Brian Gratwicke · CC BY 2.0

Ilustración de un solo Bogue (Boops boops) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: BogueNombre científico: *Boops boops*Referencia azoriana: Boga
**Hábitat:** Cardúmenes costeros sobre fondos rocosos y mixtos, que a veces forman grupos densos a media agua.
Nombre pesquero portugués/azoriano establecido.
Especie pesquera regulada; compruebe la talla mínima vigente y las normas locales antes de pescar.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Blacktail comber (Serranus atricauda) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Blacktail comberNombre científico: *Serranus atricauda*Referencia azoriana: Garoupa
**Hábitat:** Arrecifes rocosos, salientes y entradas de cuevas, desde aguas someras hasta la pendiente insular.
Garoupa-de-rolo es un nombre azoriano más específico; garoupa por sí solo puede referirse de manera amplia a meros y serránidos afines.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Datos Insuficientes en su capa de conservación de 2022; no sugiera una tendencia local cuantificada.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Striped red mullet (Mullus surmuletus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Striped red mulletNombre científico: *Mullus surmuletus*Referencia azoriana: Salmonete
**Hábitat:** Parches de arena y grava junto a arrecifes rocosos, donde sondea el sedimento con sus dos barbillones del mentón.
Salmonete-vermelho también se usa en listas de peces oficiales/locales.
Especie pesquera regulada. Obsérvela a distancia para que su comportamiento alimentario siga siendo natural.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Madeira scorpionfish (Scorpaena maderensis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Madeira scorpionfishNombre científico: *Scorpaena maderensis*Referencia azoriana: Coça
**Hábitat:** Camuflado en fondos rocosos someros, junto a salientes o en entradas de cuevas.
También consta rascaço; los nombres de las especies de Scorpaena pueden confundirse localmente.
No lo toque: los peces escorpión tienen espinas venenosas capaces de causar una lesión dolorosa.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Black moray (Muraena augusti) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Black morayNombre científico: *Muraena augusti*Referencia azoriana: Moreão
**Hábitat:** Grietas rocosas y cuevas, con gran parte del cuerpo oculto; suele estar más activa al anochecer.
Moreia-preta es otra forma portuguesa/azoriana clara.
Nunca la alimente con la mano ni introduzca los dedos en grietas. Las morenas defienden su refugio y pueden causar una mordedura grave.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Ilustración de un solo Grey triggerfish (Balistes capriscus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Grey triggerfishNombre científico: *Balistes capriscus*Referencia azoriana: Peixe-porco
**Hábitat:** Arrecifes rocosos y fondos abiertos cercanos, a veces formando grupos o apareciendo estacionalmente cerca de la costa.
Nombre comercial y de uso entre visitantes bien establecido en las Azores.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Vulnerable en su capa de conservación de 2022. Dé espacio a los peces que anidan o se defienden; tienen dientes fuertes.
Daniel Dias · CC BY-SA 4.0

Ilustración de un solo Guinean puffer (Sphoeroides marmoratus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Guinean pufferNombre científico: *Sphoeroides marmoratus*Referencia azoriana: Peixe-balão
**Hábitat:** Zonas costeras someras, rocosas y arenosas, incluidas charcas y calas resguardadas.
También constan sopapo y sapo; ambos pueden ser nombres regionales ambiguos.
No lo manipule ni lo coma. Las normas de la UE prohíben los productos pesqueros de Tetraodontidae venenosos; nunca use una guía para visitantes para juzgar si es comestible.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Océano abierto y montes submarinos (4)

Ilustración de un solo Atlantic chub mackerel (Scomber colias) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Atlantic chub mackerelNombre científico: *Scomber colias*Referencia azoriana: Cavala
**Hábitat:** Pez de cardumen de la parte superior de la columna de agua, desde la costa hasta mar abierto, a veces concentrado alrededor de islas y montes submarinos.
Nombre comercial y vernáculo azoriano establecido.
Especie pesquera regulada; deben comprobarse las normas vigentes de las Azores antes de capturarla.
U.S. Food and Drug Administration · Dominio público

Ilustración de un solo Greater amberjack (Seriola dumerili) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Greater amberjackNombre científico: *Seriola dumerili*Referencia azoriana: Lírio
**Hábitat:** Estructuras rocosas desde la costa hasta mar abierto, pendientes insulares y montes submarinos; los adultos potentes pueden recorrer aguas abiertas.
También constan írio y charuteiro-catarino; el segundo resulta menos claro para los visitantes.
Especie pesquera y fuerte depredador silvestre; obsérvelo sin alimentarlo y compruebe las normas de pesca vigentes.
James-LaFontaine · CC BY 4.0

Ilustración de un solo White trevally (Pseudocaranx dentex) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: White trevallyNombre científico: *Pseudocaranx dentex*Referencia azoriana: Encharéu
**Hábitat:** Cardúmenes alrededor de cabos costeros, pendientes insulares y montes submarinos, desplazándose entre el borde del arrecife y aguas abiertas.
También constan xaréu y xaréu-bicudo; los carángidos similares hacen poco fiable una identificación casual basada solo en el nombre.
Especie pesquera regulada. Para identificarla, use la forma corporal y los detalles de las aletas, no solo el nombre vernáculo.
vtzanatos · CC BY-SA 4.0

Ilustración de un solo Yellowmouth barracuda (Sphyraena viridensis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Yellowmouth barracudaNombre científico: *Sphyraena viridensis*Referencia azoriana: Bicuda
**Hábitat:** Cardúmenes costeros y de mar abierto sobre fondos rocosos o arenosos, bordes de arrecife y pendientes insulares.
Nombre azoriano bien establecido, aunque bicuda puede aplicarse ampliamente; mantenga el nombre científico en las etiquetas.
Deje el espacio habitual a los peces silvestres grandes y no los alimente. La información pesquera y de seguridad alimentaria debe proceder de fuentes oficiales vigentes.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Encuentros raros, excepcionales, localizados o especializadosHaz clic para ver más24

Costa rocosa y arrecife (4)

Ilustración de un solo Axillary seabream (Pagellus acarne) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Axillary seabreamNombre científico: *Pagellus acarne*Referencia azoriana: Besugo
**Hábitat:** Plataforma y fondos costeros rocoso-arenosos, por lo general más profundos que los lugares de esnórquel más accesibles.
Nombre comercial y vernáculo azoriano establecido.
Especie pesquera regulada; consulte las normas vigentes de las Azores sobre tallas mínimas.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Red porgy (Pagrus pagrus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Red porgyNombre científico: *Pagrus pagrus*Referencia azoriana: Pargo
**Hábitat:** Plataforma rocosa y de grava, bordes de arrecife y pendientes insulares; los peces grandes suelen encontrarse a mayor profundidad.
Pargo-legítimo es la forma comercial oficial/local más específica.
Especie pesquera regulada; use las normas oficiales vigentes para la talla legal y la temporada.
Lasse R · CC BY-SA 4.0

Ilustración de un solo Dusky grouper (Epinephelus marginatus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Dusky grouperNombre científico: *Epinephelus marginatus*Referencia azoriana: Mero
**Hábitat:** Arrecifes rocosos, cuevas y salientes; los adultos grandes prefieren refugios amplios y suelen encontrarse a mayor profundidad.
Mero-legítimo es una forma comercial azoriana más específica.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Vulnerable en su capa de conservación de 2022. Depredador de arrecife de crecimiento lento; obsérvelo sin alterarlo y consulte las protecciones pesqueras vigentes.
Dan Wrench · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Island grouper (Mycteroperca fusca) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Island grouperNombre científico: *Mycteroperca fusca*Referencia azoriana: Badejo
**Hábitat:** Arrecifes rocosos, cuevas y estructuras de montes submarinos o pendientes insulares, desde aguas costeras hasta arrecifes más profundos.
Nombre azoriano y macaronésico bien establecido.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Vulnerable en su capa de conservación de 2022. Está regulado; compruebe las normas vigentes y no altere los peces refugiados.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Océano abierto y montes submarinos (8)

Ilustración de un solo European pilchard (sardine) (Sardina pilchardus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: European pilchard (sardine)Nombre científico: *Sardina pilchardus*Referencia azoriana: Sardinha
**Hábitat:** Cardúmenes costeros cerca de la superficie; pequeño pez forrajero esencial que conecta el plancton con peces mayores, aves marinas y cetáceos.
Petinga designa una sardina pequeña en el uso local/comercial y no debe presentarse como una especie distinta.
Especie pesquera regulada. Evite prometer abundancia estacional y compruebe las normas vigentes de talla antes de pescar.
Daniela Costa · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Blue jack mackerel (Trachurus picturatus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Blue jack mackerelNombre científico: *Trachurus picturatus*Referencia azoriana: Chicharro
**Hábitat:** Cardúmenes costeros y de mar abierto alrededor de pendientes insulares y montes submarinos; los juveniles son importantes peces forrajeros.
También se usa chicharro-do-alto; los límites vernáculos con otros Trachurus pueden variar según el tamaño y el contexto pesquero.
Especie pesquera regulada; no use solo el nombre para identificar pescado en el mercado donde puedan aparecer varios jureles.
Etrusko25 · CC BY-SA 3.0

Ilustración de un solo Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Skipjack tunaNombre científico: *Katsuwonus pelamis*Referencia azoriana: Bonito
**Hábitat:** Cardúmenes rápidos en superficie y cerca de ella, en aguas oceánicas cálidas, a menudo asociados a aves alimentándose y pequeños peces.
Gaiado también es un nombre azoriano establecido; bonito puede resultar ambiguo fuera de la región.
Especie pesquera muy móvil. Su presencia varía con las condiciones oceánicas; las normas de pesca y las recomendaciones sobre la población deben comprobarse al publicar.
cello caruso-turiello · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Albacore (Thunnus alalunga) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: AlbacoreNombre científico: *Thunnus alalunga*Referencia azoriana: Atum-voador
**Hábitat:** Aguas pelágicas de mar abierto; migrador estacional de larga distancia por el Atlántico Norte alrededor del archipiélago.
Voador y germão también constan en el uso pesquero azoriano.
Especie migratoria de pesca gestionada. Consulte las normas vigentes de ICCAT, la UE y las Azores en vez de publicar cuotas o temporadas fijas.
giantcicada · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Bigeye tuna (Thunnus obesus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Bigeye tunaNombre científico: *Thunnus obesus*Referencia azoriana: Atum-patudo
**Hábitat:** Columna de agua oceánica, a menudo a mayor profundidad durante el día, con movimientos verticales ligados a las presas y la temperatura.
Patudo es la forma abreviada familiar en la pesca azoriana.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Vulnerable en su capa de conservación de 2022. Es una pesquería migratoria muy gestionada; compruebe las normas y el asesoramiento sobre la población vigentes.
Hugues Evano / IFREMER · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Atlantic bluefin tunaNombre científico: *Thunnus thynnus*Referencia azoriana: Atum-rabilho
**Hábitat:** Migrador oceánico de gran alcance que cruza frentes productivos y aguas alrededor de islas y montes submarinos.
Rabilo es una variante regional. Evite albacora aquí porque el uso comercial portugués de los nombres de atunes no es uniforme.
Pesquería estrictamente gestionada por ICCAT/UE. Las capas de conservación y evaluaciones de poblaciones cambian; enlace a las normas vigentes en vez de fijar un estado en el texto.
Michel Frisch · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Common dolphinfish (Coryphaena hippurus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Common dolphinfishNombre científico: *Coryphaena hippurus*Referencia azoriana: Dourado
**Hábitat:** Aguas cálidas de superficie en mar abierto y alrededor de objetos flotantes; su presencia junto a las islas es estacional y depende de las condiciones oceánicas.
Doirado es una grafía antigua/regional presente en fuentes azorianas. Es un pez y el texto nunca debe confundirlo con un delfín.
Especie pesquera pelágica de crecimiento rápido. No prometa un avistamiento ni una temporada fija; consulte las indicaciones locales vigentes.
Uma Mezzanotte · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Swordfish (Xiphias gladius) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: SwordfishNombre científico: *Xiphias gladius*Referencia azoriana: Espadarte
**Hábitat:** Depredador oceánico que se desplaza cada día entre aguas profundas y la parte superior de la columna de agua; rara vez se avista de forma casual desde la costa.
Agulhão también aparece en material pesquero azoriano antiguo, pero puede solaparse con nombres de otros peces de pico.
Especie migratoria de pesca gestionada. Consulte las medidas vigentes de ICCAT, la UE y las Azores antes de mencionar normas de captura o estado.
Adam J. Searcy · CC BY 4.0

Talud profundo y fondo marino (12)

Ilustración de un solo Blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Blackspot seabreamNombre científico: *Pagellus bogaraveo*Referencia azoriana: Goraz
**Hábitat:** Pendientes rocosas de las islas y montes submarinos; los juveniles pueden estar a menor profundidad, mientras los adultos suelen ocupar aguas más profundas.
Peixão también está registrado localmente, a menudo para un ejemplar grande; no es una especie distinta.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Casi Amenazada en su capa de conservación de 2022. Es una pesquería de profundidad regulada; compruebe las medidas vigentes.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Ilustración de un solo Splendid alfonsino (Beryx splendens) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Splendid alfonsinoNombre científico: *Beryx splendens*Referencia azoriana: Alfonsim
**Hábitat:** Pendientes insulares profundas y montes submarinos, formando cardúmenes junto a estructuras escarpadas muy por debajo del buceo recreativo normal.
Nombre comercial oficial azoriano. No lo mezcle con imperador, Beryx decadactylus.
Especie pesquera de profundidad gestionada mediante medidas cambiantes de la UE/Azores. Suele encontrarse en la pesca o el mercado, no durante el baño de un visitante.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 53 (1896) · Dominio público

Ilustración de un solo Alfonsino (Beryx decadactylus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: AlfonsinoNombre científico: *Beryx decadactylus*Referencia azoriana: Imperador
**Hábitat:** Pendientes rocosas profundas y montes submarinos, generalmente fuera del alcance del buceo recreativo.
Alfonsino y alfonsim-da-costa-larga también aparecen en listas oficiales/locales; en esta guía imperador lo distingue mejor de Beryx splendens.
Especie pesquera de profundidad regulada. No publique límites fijos de captura sin comprobar las medidas oficiales vigentes.
Bex Goreham · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Blackbelly rosefish (Helicolenus dactylopterus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Blackbelly rosefishNombre científico: *Helicolenus dactylopterus*Referencia azoriana: Boca-negra
**Hábitat:** Pendientes profundas rocosas y fangosas, a menudo descansando cerca del fondo, muy por debajo del esnórquel ocasional.
Vermelho también se usa localmente, pero es menos específico de la especie.
Especie pesquera regulada. Como otros peces escorpeniformes afines, tiene espinas agudas y no debe manipularse.
Karim Haddad · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Black scabbardfish (Aphanopus carbo) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Black scabbardfishNombre científico: *Aphanopus carbo*Referencia azoriana: Peixe-espada-preto
**Hábitat:** Aguas mesopelágicas a batipelágicas junto a pendientes insulares pronunciadas, con desplazamientos verticales por la columna de agua profunda.
Nombre portugués oficial establecido; no confundirlo con peixe-espada-branco, Lepidopus caudatus.
Especie pesquera de profundidad, normalmente encontrada en capturas o mercados y no en turismo submarino. Consulte las recomendaciones pesqueras vigentes.
Gulielma Mary Herschell, H.M.S. Challenger deep-sea fishes, plate VII (1887) · Dominio público

Ilustración de un solo Silver scabbardfish (Lepidopus caudatus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Silver scabbardfishNombre científico: *Lepidopus caudatus*Referencia azoriana: Peixe-espada-branco
**Hábitat:** Aguas profundas bentopelágicas y pelágicas a lo largo de pendientes insulares, normalmente muy por debajo del buceo recreativo.
Talabarte es un nombre azoriano documentado; puede resultar más familiar en la pesca que entre visitantes.
Especie pesquera de profundidad. Guías locales antiguas comentan cambios en las capturas; no los convierta en una tendencia poblacional actual sin citar fuentes.
Josh Sutton · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Common mora (Mora moro) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Common moraNombre científico: *Mora moro*Referencia azoriana: Melga
**Hábitat:** Pendiente insular profunda cerca del fondo, normalmente fuera del alcance del buceo recreativo.
Juliana aparece para esta especie en algunos materiales antiguos, pero las listas oficiales de peces de las Azores asocian más claramente juliana con Phycis blennoides.
Principalmente una especie de pesca profunda o de guía científica. No identifique pescado de mercado únicamente por el nombre ambiguo juliana.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 92 (1896) · Dominio público

Ilustración de un solo Greater forkbeard (Phycis blennoides) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Greater forkbeardNombre científico: *Phycis blennoides*Referencia azoriana: Juliana
**Hábitat:** Pendiente profunda fangosa y arenosa, por lo general a mayor profundidad que la brótola costera Phycis phycis.
Abrótea-do-alto también es una forma oficial/local y es menos probable que se confunda con Mora moro.
Especie de pesca de fondo profundo; compruebe las normas vigentes y no sugiera que es un encuentro habitual durante el esnórquel.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Forkbeard (Phycis phycis) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: ForkbeardNombre científico: *Phycis phycis*Referencia azoriana: Abrótea
**Hábitat:** Cuevas y salientes rocosos desde aguas costeras hasta la pendiente insular; principalmente nocturna y refugiada durante el día.
Abrótea-da-costa es la forma oficial/local más específica, que la distingue de parientes de aguas más profundas.
Especie pesquera; observe los peces refugiados sin acosarlos con linternas y compruebe las normas vigentes antes de capturarlos.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Ilustración de un solo European conger (Conger conger) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: European congerNombre científico: *Conger conger*Referencia azoriana: Congro
**Hábitat:** Grietas rocosas, cuevas y fondos mixtos desde la costa hasta la pendiente insular; los adultos grandes suelen usar aguas más profundas.
Safio también está establecido en las listas oficiales de las Azores.
Nunca lo alimente con la mano ni meta la mano en su refugio; un congrio grande puede causar una mordedura grave. También es una especie pesquera regulada.
Julien Tchilinguirian · CC BY 4.0

Ilustración de un solo Atlantic wreckfish (Polyprion americanus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: Atlantic wreckfishNombre científico: *Polyprion americanus*Referencia azoriana: Cherne
**Hábitat:** Pendientes rocosas profundas, estructuras semejantes a pecios y montes submarinos; los juveniles pueden asociarse con objetos flotantes cerca de la superficie.
Cherne-americano es la forma portuguesa oficial más explícita.
El Portal de Biodiversidad de las Azores muestra Datos Insuficientes en su capa de conservación de 2022. Especie de profundidad longeva y pescada; evite afirmar tendencias locales sin respaldo.
Hugo Hulsberg · CC0 1.0

Ilustración de un solo Oilfish (Ruvettus pretiosus) para el directorio de especies de las Azores — Nombre en inglés: OilfishNombre científico: *Ruvettus pretiosus*Referencia azoriana: Peixe-chocolate
**Hábitat:** Aguas pelágicas profundas y de la pendiente insular, asociadas con hábitats de mar abierto alrededor de islas y montes submarinos.
Escolar y chocolate también son nombres comerciales portugueses aceptados en la base de datos de la UE.
Advertencia alimentaria: la legislación de la UE exige que los Gempylidae, incluida esta especie, lleven información de preparación/cocinado y una advertencia sobre sustancias con efectos gastrointestinales adversos.
evangrimes · CC BY 4.0

Todas las guías de Pico Historia, mitos y ciencia Conocer la villa

Fuentes y verificación

Fuentes oficiales y primarias utilizadas en este artículo. Enlaces comprobados el 4 de septiembre de 2026.