Resposta rápida
Conheça 48 peixes marinhos documentados no Pico e nos Açores através de fichas ilustradas, habitats e notas de campo.
Guia detalhado dos peixes marinhos do Pico
Este guia apresenta 48 peixes representativos associados às águas dos Açores: 24 espécies costeiras, 12 pelágicas e 12 de talude profundo. É deliberadamente detalhado, mas não inclui todos os peixes registados no arquipélago. Os habitats e as referências locais seguem a lista científica e as fontes vernaculares citadas.
Peixes costeiros, pelágicos e de talude profundo ocupam habitats muito diferentes e não têm a mesma probabilidade de ser observados por visitantes.
Guia detalhado de peixes
Estes 48 peixes constituem um guia representativo para visitantes — não são todas as espécies registadas nas águas dos Açores.
Estes grupos indicam a probabilidade de encontro para um visitante, não o estatuto global de conservação nem uma garantia de avistamento. A ilha, a época, o habitat, a profundidade, o tempo e a sorte fazem diferença.
Encontros comuns ou mais prováveis nos Açores24
Costa rochosa e recife (20)
Habitat: Poças intertidais de rocha basáltica e orla muito rasa batida pelas ondas, onde se esconde sob pedras e em fendas.
Nome açoriano na lista anotada da UAc; caboz é um nome local amplo para vários blenídeos e gobídeos.
Pequeno peixe residente da costa; observe-o no local e nunca o levante nem o deixe fora da poça.
Mark Breaks · CC BY 4.0
Habitat: Poças da zona superior da costa e basalto batido pelas ondas, muitas vezes abrigado em orifícios onde a crista da cabeça ajuda à identificação.
Nome português descritivo sustentado pela literatura ictiológica da UAc; nem todos os falantes das ilhas distinguem pelo nome todas as espécies de caboz.
Inofensivo para visitantes; não perturbe os animais, os ovos nem as pedras que lhes servem de abrigo.
Josh Baryia · CC BY 4.0
Habitat: Poças de maré pouco profundas e rocha coberta de algas, incluindo poças isoladas na maré baixa.
Nome de campo açoriano/português útil; caboz continua a ser um vernáculo partilhado por vários pequenos peixes costeiros.
Residente característico das poças; evite a contaminação por protetor solar, o pisoteio e a deslocação de pedras.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0
Habitat: Poças intertidais e fendas rochosas pouco profundas, normalmente repousando junto ao fundo.
Joana e caboz também são nomes açorianos registados; ambos são ambíguos entre pequenos gobídeos e blenídeos.
Inofensivo; fotografe-o sem o expulsar do abrigo nem virar pedras ocupadas.
Julien Renoult · CC BY 4.0
Habitat: Paredes rochosas rasas e sombreadas, saliências e entradas de grutas; os machos reprodutores podem ficar amarelo-vivo com a face escura.
Nome de campo português descritivo; no uso local quotidiano pode ser abreviado para caboz.
Muito pequeno e fácil de não ver; prefira uma fotografia de perto a qualquer manuseamento.
Donald Davesne · CC BY 4.0
Habitat: Cardumes a meia água sobre recifes rochosos pouco profundos, descendo para o abrigo quando alarmados.
Nome açoriano bem estabelecido; castanheta também aparece nos nomes de outros peixes-donzela.
Peixe de recife comum; mantenha distância dos locais de nidificação e não alimente os cardumes.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
Habitat: Territorial em recifes rochosos pouco profundos; os juvenis podem surgir entre blocos e poças, enquanto os adultos defendem pequenas áreas.
Castanheta-azul também está registado; fontes açorianas antigas podem usar o sinónimo Abudefduf luridus.
Sem perigo para visitantes; não perturbe ninhos defendidos. A taxonomia foi atualizada após as listas antigas dos Açores.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0
Habitat: Recifes rochosos pouco profundos cobertos de algas, geralmente nas primeiras dezenas de metros.
O Portal da Biodiversidade dos Açores também regista maragota; uma lista ictiológica portuguesa mais ampla usa bodião-dos-Açores. Pode surgir o nome científico antigo Centrolabrus caeruleus.
Endémico dos Açores. Observe sem recolher nem perturbar o habitat de recife.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
Habitat: Áreas rochosas pouco profundas e ricas em algas, atravessando frequentemente manchas de areia onde se enterra à noite.
Peixe-rei também está registado em fontes açorianas, mas o nome é ambíguo no uso português mais amplo.
A cor e o padrão mudam com a idade e o sexo, pelo que as ilustrações não devem sugerir uma aparência única e fixa.
Selim Türeli · CC BY 4.0
Habitat: Ativo sobre fundos rochosos pouco profundos e recifes cobertos de algas, sobretudo em água quente e límpida.
Peixe-rainha, bodião, verdugo e torcida também estão registados; o uso varia e alguns termos sobrepõem-se a outros bodiões.
A cor varia muito com a fase de vida; evite determinar definitivamente sexo ou idade apenas pela cor.
Jan Ebr and Ivana Ebrová · CC BY 4.0
Habitat: Recifes rochosos onde pasta algas; os adultos são conspícuos em água rasa e límpida.
Nome açoriano muito característico e bem sustentado.
A cor difere com o sexo e a fase de vida. É uma espécie pescada; consulte as regras oficiais atuais antes de qualquer captura.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
Habitat: Recifes rochosos e zonas costeiras expostas à rebentação, alimentando-se muitas vezes sobre fundos mistos de rocha e areia.
Sargo-legítimo é uma forma comercial açoriana mais específica.
Espécie de pesca regulamentada. Não publique um tamanho mínimo fixo sem confirmar as regras atuais dos Açores.
Thomas Dreux · CC BY 4.0
Habitat: Cardumes sobre fundos rochosos pouco profundos e cobertos de algas, pastando junto ao fundo.
Nome de campo partilhado pelo português e pelo inglês em muitos guias; bem estabelecido nos Açores.
Espécie de pesca regulamentada; apresente-a para observação, não como recomendação de consumo.
Brian Gratwicke · CC BY 2.0
Habitat: Cardumes costeiros sobre fundos rochosos e mistos, por vezes formando grupos densos a meia água.
Nome de pesca português/açoriano estabelecido.
Espécie de pesca regulamentada; confirme o tamanho mínimo atual e as regras locais antes de pescar.
Julien Renoult · CC BY 4.0
Habitat: Recifes rochosos, saliências e entradas de grutas, desde águas rasas até ao talude insular.
Garoupa-de-rolo é um nome açoriano mais específico; garoupa isoladamente pode referir-se de modo amplo a serranídeos.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Dados Insuficientes na camada de conservação de 2022; não sugira uma tendência local quantificada.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0
Habitat: Manchas de areia e cascalho junto a recifes rochosos, sondando o sedimento com os dois barbilhos do queixo.
Salmonete-vermelho também é usado em listas oficiais/locais de peixes.
Espécie de pesca regulamentada. Observe à distância para manter natural o comportamento alimentar.
Julien Renoult · CC BY 4.0
Habitat: Camuflado em fundos rochosos pouco profundos, junto a saliências ou à entrada de grutas.
Rascaço também está registado; os nomes das espécies de Scorpaena podem confundir-se localmente.
Não toque: os peixes-escorpião têm espinhos venenosos capazes de causar uma lesão dolorosa.
Donald Davesne · CC BY 4.0
Habitat: Fendas rochosas e grutas, com grande parte do corpo escondida; muitas vezes mais ativo depois de escurecer.
Moreia-preta é outra forma portuguesa/açoriana clara.
Nunca alimente à mão nem introduza os dedos em fendas. As moreias defendem o abrigo e podem causar uma mordedura grave.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
Habitat: Recifes rochosos e fundos abertos próximos, por vezes em cardumes ou aparecendo sazonalmente junto à costa.
Nome comercial e de visitante açoriano estabelecido.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Vulnerável na camada de conservação de 2022. Dê espaço aos peixes que nidificam ou se defendem; os dentes são fortes.
Daniel Dias · CC BY-SA 4.0
Habitat: Zonas costeiras rasas, rochosas e arenosas, incluindo poças e enseadas abrigadas.
Sopapo e sapo também estão registados; ambos podem ser nomes regionais ambíguos.
Não manuseie nem coma. As regras da UE proíbem produtos da pesca de Tetraodontidae venenosos; nunca use um guia para visitantes para avaliar comestibilidade.
Donald Davesne · CC BY 4.0Oceano aberto e montes submarinos (4)
Habitat: Peixe de cardume da coluna de água superior, da costa ao largo, por vezes concentrado em redor das ilhas e dos montes submarinos.
Nome comercial e vernáculo açoriano estabelecido.
Espécie de pesca regulamentada; as regras atuais dos Açores devem ser confirmadas antes da captura.
U.S. Food and Drug Administration · Domínio público
Habitat: Estruturas rochosas da costa ao largo, taludes insulares e montes submarinos; adultos robustos podem percorrer águas abertas.
Írio e charuteiro-catarino também estão registados; o segundo é menos transparente para visitantes.
Espécie de pesca e predador selvagem forte; observe sem alimentar e confirme as regras de pesca atuais.
James-LaFontaine · CC BY 4.0
Habitat: Cardumes em redor de cabos costeiros, taludes insulares e montes submarinos, deslocando-se entre o bordo do recife e a água aberta.
Xaréu e xaréu-bicudo também estão registados; carangídeos semelhantes tornam pouco fiável a identificação casual só pelo nome.
Espécie de pesca regulamentada. Para identificar, use a forma do corpo e pormenores das barbatanas, não apenas o vernáculo.
vtzanatos · CC BY-SA 4.0
Habitat: Cardumes costeiros e oceânicos sobre fundos rochosos ou arenosos, bordos de recife e taludes insulares.
Nome açoriano bem estabelecido, mas bicuda pode ter uso amplo; mantenha o nome científico nos rótulos.
Dê espaço normal a peixes selvagens grandes e não os alimente. A informação de pesca e segurança alimentar deve vir de fontes oficiais atuais.
© Atlantic Heritage Unipessoal LdaEncontros raros, excecionais, localizados ou especializadosClique para ver mais24
Costa rochosa e recife (4)
Habitat: Plataforma e fundos costeiros de rocha e areia, normalmente mais profundos do que os locais de snorkeling mais acessíveis.
Nome comercial e vernáculo açoriano estabelecido.
Espécie de pesca regulamentada; consulte as regras atuais dos Açores sobre tamanhos mínimos.
Julien Renoult · CC BY 4.0
Habitat: Plataforma rochosa e cascalhenta, bordos de recife e taludes insulares; os peixes maiores tendem a ocorrer a maior profundidade.
Pargo-legítimo é a forma comercial oficial/local mais específica.
Espécie de pesca regulamentada; use as regras oficiais atuais para o tamanho legal e a época.
Lasse R · CC BY-SA 4.0
Habitat: Recifes rochosos, grutas e saliências; os adultos grandes preferem abrigos amplos e surgem muitas vezes a maior profundidade.
Mero-legítimo é uma forma comercial açoriana mais específica.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Vulnerável na camada de conservação de 2022. Predador de recife de crescimento lento; observe sem perturbar e consulte as proteções de pesca atuais.
Dan Wrench · CC BY 4.0
Habitat: Recifes rochosos, grutas e estruturas de montes submarinos ou taludes insulares, desde a costa até recifes mais profundos.
Nome açoriano e macaronésio bem estabelecido.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Vulnerável na camada de conservação de 2022. É regulamentado; confirme as regras atuais e não perturbe peixes abrigados.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0Oceano aberto e montes submarinos (8)
Habitat: Cardumes costeiros perto da superfície; pequeno peixe-forragem essencial que liga o plâncton a peixes maiores, aves marinhas e cetáceos.
Petinga designa sardinha pequena no uso local/comercial e não deve ser apresentada como espécie separada.
Espécie de pesca regulamentada. Evite promessas sobre abundância sazonal e confirme as regras atuais de tamanho antes de pescar.
Daniela Costa · CC BY 4.0
Habitat: Cardumes costeiros e oceânicos em redor de taludes insulares e montes submarinos; os juvenis são importantes peixes-forragem.
Chicharro-do-alto também é usado; as fronteiras vernaculares com outros Trachurus podem variar conforme o tamanho e o contexto de pesca.
Espécie de pesca regulamentada; não use apenas o nome para identificar peixe no mercado onde possam ocorrer vários carapaus.
Etrusko25 · CC BY-SA 3.0
Habitat: Cardumes rápidos à superfície e perto dela em águas oceânicas quentes, muitas vezes associados a aves em alimentação e a pequenos peixes.
Gaiado também é um nome açoriano estabelecido; bonito pode ser ambíguo fora da região.
Espécie de pesca muito móvel. A presença varia com as condições oceânicas; as regras de pesca e o estado do recurso devem ser verificados no momento da publicação.
cello caruso-turiello · CC BY 4.0
Habitat: Águas pelágicas ao largo; migrador sazonal de longa distância pelo Atlântico Norte em redor do arquipélago.
Voador e germão também estão registados no uso piscatório açoriano.
Espécie migratória com pesca gerida. Consulte as regras atuais da ICCAT, da UE e dos Açores em vez de publicar quotas ou épocas fixas.
giantcicada · CC BY 4.0
Habitat: Coluna de água oceânica, muitas vezes a maior profundidade durante o dia, com movimentos verticais ligados às presas e à temperatura.
Patudo é a forma abreviada familiar na pesca açoriana.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Vulnerável na camada de conservação de 2022. É uma pesca migratória fortemente gerida; confirme as regras e o parecer sobre o recurso atuais.
Hugues Evano / IFREMER · CC BY 4.0
Habitat: Migrador oceânico de grande alcance que atravessa frentes produtivas e águas em redor de ilhas e montes submarinos.
Rabilo é uma variante regional. Evite albacora aqui, pois o uso comercial português dos nomes de atuns não é uniforme.
Pesca estritamente gerida pela ICCAT/UE. As camadas de conservação e avaliações do recurso mudam; ligue às regras atuais em vez de fixar um estatuto no texto.
Michel Frisch · CC BY 4.0
Habitat: Águas quentes de superfície ao largo e em redor de objetos flutuantes; a ocorrência junto às ilhas é sazonal e depende das condições oceânicas.
Doirado é uma grafia antiga/regional encontrada em fontes açorianas. É um peixe e o texto nunca deve confundi-lo com um golfinho.
Espécie pelágica de crescimento rápido e interesse pesqueiro. Não prometa avistamentos nem uma época fixa; consulte a orientação local atual.
Uma Mezzanotte · CC BY 4.0
Habitat: Predador oceânico que se desloca diariamente entre águas profundas e a coluna superior; raramente é um avistamento casual a partir da costa.
Agulhão também está registado em material piscatório açoriano antigo, mas pode sobrepor-se a nomes de outros peixes-de-bico.
Espécie migratória com pesca gerida. Consulte as medidas atuais da ICCAT, UE e Açores antes de mencionar regras de captura ou estatuto.
Adam J. Searcy · CC BY 4.0Talude profundo e fundo marinho (12)
Habitat: Taludes rochosos das ilhas e montes submarinos; os juvenis podem estar mais rasos, enquanto os adultos ocupam geralmente águas mais profundas.
Peixão também está registado localmente, muitas vezes para um indivíduo grande; não é uma espécie separada.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Quase Ameaçada na camada de conservação de 2022. É uma pesca de profundidade regulamentada; confirme as medidas atuais.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda
Habitat: Taludes insulares profundos e montes submarinos, em cardumes junto a estruturas íngremes muito abaixo da profundidade normal do mergulho recreativo.
Nome comercial oficial açoriano. Não confundir com imperador, Beryx decadactylus.
Espécie de pesca de profundidade gerida por medidas variáveis da UE/Açores. É normalmente encontrada na pesca ou no mercado, não por um visitante a nadar.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 53 (1896) · Domínio público
Habitat: Taludes rochosos profundos e montes submarinos, geralmente além da profundidade do mergulho recreativo.
Alfonsino e alfonsim-da-costa-larga também surgem em listas oficiais/locais; neste guia, imperador distingue-o melhor de Beryx splendens.
Espécie de pesca de profundidade regulamentada. Não publique limites fixos de captura sem consultar as medidas oficiais atuais.
Bex Goreham · CC BY 4.0
Habitat: Taludes profundos rochosos e lodosos, muitas vezes repousando junto ao fundo, muito abaixo da profundidade do snorkeling ocasional.
Vermelho também é usado localmente, mas é menos específico da espécie.
Espécie de pesca regulamentada. Tal como peixes escorpeniformes afins, tem espinhos afiados e não deve ser manuseado.
Karim Haddad · CC BY 4.0
Habitat: Águas mesopelágicas a batipelágicas junto a taludes insulares íngremes, com movimentos verticais pela coluna de água profunda.
Nome português oficial estabelecido; não confundir com peixe-espada-branco, Lepidopus caudatus.
Espécie de pesca de profundidade, normalmente encontrada em capturas ou mercados e não no turismo subaquático. Consulte a orientação piscatória atual.
Gulielma Mary Herschell, H.M.S. Challenger deep-sea fishes, plate VII (1887) · Domínio público
Habitat: Águas profundas bentopelágicas e pelágicas ao longo dos taludes insulares, geralmente muito abaixo da profundidade de mergulho recreativo.
Talabarte é um nome açoriano documentado; pode ser mais familiar na pesca do que entre visitantes.
Espécie de pesca de profundidade. Guias locais antigos referem mudanças nas capturas; não as transforme numa tendência populacional atual sem fonte.
Josh Sutton · CC BY 4.0
Habitat: Talude insular profundo junto ao fundo, normalmente além da profundidade do mergulho recreativo.
Juliana aparece para esta espécie em algum material antigo, mas as listas oficiais açorianas associam mais claramente juliana a Phycis blennoides.
Sobretudo uma espécie de pesca de profundidade/guia científico. Não identifique peixe de mercado apenas pelo nome ambíguo juliana.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 92 (1896) · Domínio público
Habitat: Talude profundo lodoso e arenoso, geralmente a maior profundidade do que a abrótea costeira Phycis phycis.
Abrótea-do-alto também é uma forma oficial/local e confunde-se menos com Mora moro.
Espécie de pesca de fundo profundo; confirme as regras atuais e não sugira que é um encontro normal durante snorkeling.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0
Habitat: Grutas e saliências rochosas, desde águas costeiras até ao talude insular; sobretudo noturno e abrigado durante o dia.
Abrótea-da-costa é a forma oficial/local mais específica, distinguindo-a de parentes de águas mais profundas.
Espécie de pesca; observe peixes abrigados sem os importunar com a lanterna e consulte as regras atuais antes da captura.
Julien Renoult · CC BY 4.0
Habitat: Fendas rochosas, grutas e fundos mistos, desde a costa até ao talude insular; os adultos grandes tendem a usar águas mais profundas.
Safio também está estabelecido nas listas oficiais açorianas.
Nunca alimente à mão nem introduza a mão no abrigo; um congro grande pode causar uma mordedura grave. É também uma espécie de pesca regulamentada.
Julien Tchilinguirian · CC BY 4.0
Habitat: Taludes rochosos profundos, estruturas semelhantes a naufrágios e montes submarinos; os juvenis podem associar-se a objetos flutuantes perto da superfície.
Cherne-americano é a forma portuguesa oficial mais explícita.
O Portal da Biodiversidade dos Açores indica Dados Insuficientes na camada de conservação de 2022. Espécie de profundidade longeva e pescada; evite afirmações locais de tendência sem suporte.
Hugo Hulsberg · CC0 1.0
Habitat: Águas pelágicas profundas e do talude insular, associadas ao habitat oceânico em redor das ilhas e dos montes submarinos.
Escolar e chocolate também são nomes comerciais portugueses aceites na base de dados da UE.
Aviso alimentar: a legislação da UE exige que os Gempylidae, incluindo esta espécie, apresentem informação de preparação/cozedura e um aviso sobre substâncias com efeitos gastrointestinais adversos.
evangrimes · CC BY 4.0Fontes e verificação
Fontes oficiais e primárias utilizadas neste artigo. Ligações verificadas em 4 de setembro de 2026.