Zeevissen rond Pico: veldgids met 48 soorten

Kort antwoord

Ontdek 48 rond Pico en de Azoren gedocumenteerde zeevissen via geïllustreerde kaarten, habitats en veldnotities.

Uitgebreide veldgids voor Pico’s zeevissen

Deze veldgids presenteert 48 representatieve vissen uit Azoreaanse wateren: 24 kustsoorten, 12 pelagische soorten en 12 soorten van diepe hellingen. De gids is bewust uitvoerig, maar omvat niet elke vis die in de archipel is geregistreerd. Habitat en lokale benamingen volgen de aangehaalde soortenlijst en bronnen voor volkstalige namen.

Kust-, pelagische en diephellingvissen leven in zeer verschillende habitats en zijn niet allemaal even waarschijnlijk door bezoekers te zien.

Uitgebreide vissenveldgids

Deze 48 vissen vormen een representatieve bezoekersgids — niet alle soorten die in Azoreaanse wateren zijn geregistreerd.

Deze bezoekersgroepen beschrijven de kans op een ontmoeting, niet de wereldwijde beschermingsstatus of een waarnemingsgarantie. Eiland, seizoen, leefgebied, diepte, weer en geluk spelen mee.

Veelvoorkomende of waarschijnlijkere ontmoetingen op de Azoren24

Rotskust en rif (20)

Illustratie van één Shanny (Lipophrys pholis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: ShannyWetenschappelijke naam: *Lipophrys pholis*Azoreaanse benaming: Caboz-gigante
**Leefgebied:** Getijdenpoelen in basalt en de zeer ondiepe, door golven overspoelde kust, waar hij zich onder stenen en in spleten verschuilt.
Azoreaanse naam in de geannoteerde UAc-lijst; caboz is een brede lokale naam voor meerdere slijmvissen en grondels.
Kleine plaatsgebonden kustvis; bekijk hem ter plaatse en til hem nooit op of laat hem nooit buiten zijn poel stranden.
Mark Breaks · CC BY 4.0

Illustratie van één Montagu's blenny (Coryphoblennius galerita) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Montagu's blennyWetenschappelijke naam: *Coryphoblennius galerita*Azoreaanse benaming: Caboz-de-crista
**Leefgebied:** Poelen hoog op de oever en door golven overspoeld basalt; vaak in gaten verborgen, waar de kopkam helpt bij de herkenning.
Beschrijvende Portugese naam, ondersteund door de visliteratuur van de UAc; niet iedere eilandbewoner onderscheidt alle caboz-soorten bij naam.
Ongevaarlijk voor bezoekers; laat dieren, eitjes en stenen die als schuilplaats dienen ongemoeid.
Josh Baryia · CC BY 4.0

Illustratie van één Rock-pool blenny (Parablennius parvicornis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Rock-pool blennyWetenschappelijke naam: *Parablennius parvicornis*Azoreaanse benaming: Caboz-das-poças
**Leefgebied:** Ondiepe getijdenpoelen en met algen begroeide rotsen, waaronder poelen die bij eb geïsoleerd raken.
Bruikbare Azoreaans-Portugese veldnaam; caboz blijft een gedeelde volksnaam voor meerdere kleine kustvissen.
Kenmerkende bewoner van poelen; voorkom vervuiling door zonnebrandcrème, vertrapping en het verplaatsen van stenen.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0

Illustratie van één Rock goby (Gobius paganellus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Rock gobyWetenschappelijke naam: *Gobius paganellus*Azoreaanse benaming: Bochecha
**Leefgebied:** Getijdenpoelen en ondiepe rotsspleten, doorgaans rustend dicht bij de bodem.
Joana en caboz zijn eveneens vastgelegde Azoreaanse namen; beide zijn dubbelzinnig bij kleine grondels en slijmvissen.
Ongevaarlijk; fotografeer hem zonder hem uit zijn schuilplaats te jagen of bewoonde stenen om te draaien.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustratie van één Yellow triplefin (Tripterygion delaisi) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Yellow triplefinWetenschappelijke naam: *Tripterygion delaisi*Azoreaanse benaming: Caboz-de-três-dorsais
**Leefgebied:** Beschaduwde ondiepe rotswanden, overhangen en grotingangen; voortplantende mannetjes kunnen felgeel met een donker gezicht zijn.
Beschrijvende Portugese veldnaam; in dagelijks lokaal gebruik mogelijk verkort tot caboz.
Heel klein en gemakkelijk te missen; maak liever een close-upfoto dan het dier aan te raken.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Illustratie van één Azores chromis (Chromis limbata) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Azores chromisWetenschappelijke naam: *Chromis limbata*Azoreaanse benaming: Castanheta-amarela
**Leefgebied:** Scholen in het middenwater boven ondiepe rotsriffen, die bij gevaar naar een schuilplaats afdalen.
Goed ingeburgerde Azoreaanse naam; castanheta komt ook voor in namen van andere juffertjesvissen.
Algemene rifvis; blijf uit de buurt van nestplaatsen en voer scholen niet.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustratie van één Canary damsel (Similiparma lurida) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Canary damselWetenschappelijke naam: *Similiparma lurida*Azoreaanse benaming: Castanheta-preta
**Leefgebied:** Territoriaal op ondiepe rotsriffen; jonge dieren leven bij rotsblokken en poelen, terwijl volwassen vissen kleine plekken verdedigen.
Ook castanheta-azul is vastgelegd; oudere Azoreaanse bronnen kunnen het synoniem Abudefduf luridus vermelden.
Geen gevaar voor bezoekers; verstoor verdedigde nesten niet. De taxonomie is sinds oudere Azoren-lijsten bijgewerkt.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Illustratie van één Blue rockfish (Azores endemic wrasse) (Symphodus caeruleus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Blue rockfish (Azores endemic wrasse)Wetenschappelijke naam: *Symphodus caeruleus*Azoreaanse benaming: Bodião-azul
**Leefgebied:** Met algen begroeide ondiepe rotsriffen, doorgaans in de eerste tientallen meters diepte.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal vermeldt ook maragota; een bredere Portugese vislijst gebruikt bodião-dos-Açores. De oudere wetenschappelijke naam Centrolabrus caeruleus kan voorkomen.
Endemisch op de Azoren. Bekijk hem zonder hem te verzamelen of zijn rifhabitat te verstoren.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustratie van één Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Mediterranean rainbow wrasseWetenschappelijke naam: *Coris julis*Azoreaanse benaming: Lambaz
**Leefgebied:** Ondiepe rotsachtige en algenrijke gebieden; zwemt vaak over zandplekken en graaft zich ’s nachts in het zand in.
Peixe-rei is eveneens in Azoreaanse bronnen vastgelegd, maar die naam is in breder Portugees gebruik dubbelzinnig.
Kleur en patroon veranderen met leeftijd en geslacht; illustraties mogen daarom niet één vast uiterlijk suggereren.
Selim Türeli · CC BY 4.0

Illustratie van één Ornate wrasse (Thalassoma pavo) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Ornate wrasseWetenschappelijke naam: *Thalassoma pavo*Azoreaanse benaming: Rainha
**Leefgebied:** Actief boven ondiepe rotsbodems en met algen begroeide riffen, vooral in warm, helder water.
Ook peixe-rainha, bodião, verdugo en torcida zijn vastgelegd; het gebruik varieert en sommige termen overlappen met andere lipvissen.
De kleur varieert sterk per levensfase; bepaal geslacht of leeftijd niet definitief op grond van kleur alleen.
Jan Ebr and Ivana Ebrová · CC BY 4.0

Illustratie van één Mediterranean parrotfish (Sparisoma cretense) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Mediterranean parrotfishWetenschappelijke naam: *Sparisoma cretense*Azoreaanse benaming: Veja
**Leefgebied:** Rotsriffen waar hij algen afgraast; volwassen dieren vallen op in helder, ondiep water.
Zeer kenmerkende en goed onderbouwde Azoreaanse naam.
De kleur verschilt per geslacht en levensfase. Het is een visserijsoort; controleer vóór iedere vangst de geldende officiële regels.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustratie van één White seabream (Diplodus sargus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: White seabreamWetenschappelijke naam: *Diplodus sargus*Azoreaanse benaming: Sargo
**Leefgebied:** Rotsriffen en aan branding blootgestelde kustzones, waar hij vaak boven een gemengde rots- en zandbodem foerageert.
Sargo-legítimo is een specifiekere Azoreaanse handelsnaam.
Gereguleerde visserijsoort. Publiceer geen vaste minimummaat zonder de geldende regels van de Azoren te controleren.
Thomas Dreux · CC BY 4.0

Illustratie van één Salema (Sarpa salpa) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: SalemaWetenschappelijke naam: *Sarpa salpa*Azoreaanse benaming: Salema
**Leefgebied:** Scholen boven ondiepe, met algen begroeide rotsbodems, grazend dicht bij de zeebodem.
In veel gidsen dezelfde veldnaam in het Portugees en Engels; goed ingeburgerd op de Azoren.
Gereguleerde visserijsoort; behandel dit als observatie-informatie, niet als eetadvies.
Brian Gratwicke · CC BY 2.0

Illustratie van één Bogue (Boops boops) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: BogueWetenschappelijke naam: *Boops boops*Azoreaanse benaming: Boga
**Leefgebied:** Kustscholen boven rotsachtige en gemengde bodems, soms als dichte groepen in het middenwater.
Ingeburgerde Portugees-Azoreaanse visserijnaam.
Gereguleerde visserijsoort; controleer vóór het vissen de actuele minimummaat en lokale regels.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustratie van één Blacktail comber (Serranus atricauda) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Blacktail comberWetenschappelijke naam: *Serranus atricauda*Azoreaanse benaming: Garoupa
**Leefgebied:** Rotsriffen, richels en grotingangen, van ondiep water tot langs de eilandhelling.
Garoupa-de-rolo is een specifiekere Azoreaanse naam; garoupa alleen kan breed verwijzen naar tandbaarzen en verwante zaagbaarzen.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Onvoldoende gegevens in de beschermingslaag van 2022; suggereer geen gekwantificeerde lokale trend.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Illustratie van één Striped red mullet (Mullus surmuletus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Striped red mulletWetenschappelijke naam: *Mullus surmuletus*Azoreaanse benaming: Salmonete
**Leefgebied:** Zand- en grindplekken naast rotsriffen, waar hij met zijn twee kindraden het sediment aftast.
Salmonete-vermelho wordt eveneens gebruikt in officiële/lokale vislijsten.
Gereguleerde visserijsoort. Bekijk hem op afstand zodat het foerageergedrag natuurlijk blijft.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustratie van één Madeira scorpionfish (Scorpaena maderensis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Madeira scorpionfishWetenschappelijke naam: *Scorpaena maderensis*Azoreaanse benaming: Coça
**Leefgebied:** Gecamoufleerd op ondiepe rotsbodems, naast richels of bij grotingangen.
Ook rascaço is vastgelegd; namen van verschillende Scorpaena-soorten kunnen lokaal door elkaar worden gebruikt.
Niet aanraken: schorpioenvissen hebben giftige stekels die pijnlijk letsel kunnen veroorzaken.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Illustratie van één Black moray (Muraena augusti) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Black morayWetenschappelijke naam: *Muraena augusti*Azoreaanse benaming: Moreão
**Leefgebied:** Rotsspleten en grotten, waarbij een groot deel van het lichaam verborgen blijft; vaak actiever na zonsondergang.
Moreia-preta is een andere duidelijke Portugees-Azoreaanse vorm.
Nooit uit de hand voeren of vingers in spleten steken. Murenen verdedigen hun schuilplaats en kunnen ernstig bijten.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustratie van één Grey triggerfish (Balistes capriscus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Grey triggerfishWetenschappelijke naam: *Balistes capriscus*Azoreaanse benaming: Peixe-porco
**Leefgebied:** Rotsriffen en nabijgelegen open bodem, soms in scholen of seizoensgebonden dicht bij de kust.
Ingeburgerde Azoreaanse handels- en bezoekersnaam.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Kwetsbaar in de beschermingslaag van 2022. Geef nestelende of verdedigende vissen ruimte; hun tanden zijn sterk.
Daniel Dias · CC BY-SA 4.0

Illustratie van één Guinean puffer (Sphoeroides marmoratus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Guinean pufferWetenschappelijke naam: *Sphoeroides marmoratus*Azoreaanse benaming: Peixe-balão
**Leefgebied:** Ondiepe rotsachtige en zandige kustgebieden, waaronder beschutte poelen en inhammen.
Ook sopapo en sapo zijn vastgelegd; beide kunnen dubbelzinnige regionale namen zijn.
Niet aanraken of eten. EU-regels verbieden visserijproducten van giftige Tetraodontidae; gebruik een bezoekersgids nooit om eetbaarheid te beoordelen.
Donald Davesne · CC BY 4.0

Open oceaan en onderzeese bergen (4)

Illustratie van één Atlantic chub mackerel (Scomber colias) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Atlantic chub mackerelWetenschappelijke naam: *Scomber colias*Azoreaanse benaming: Cavala
**Leefgebied:** Scholende vis in de bovenste waterkolom, van kust tot open zee, soms geconcentreerd rond eilanden en onderzeese bergen.
Ingeburgerde Azoreaanse handels- en volksnaam.
Gereguleerde visserijsoort; controleer vóór vangst de geldende regels van de Azoren.
U.S. Food and Drug Administration · Publiek domein

Illustratie van één Greater amberjack (Seriola dumerili) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Greater amberjackWetenschappelijke naam: *Seriola dumerili*Azoreaanse benaming: Lírio
**Leefgebied:** Rotsstructuren van kust tot open zee, eilandhellingen en onderzeese bergen; krachtige volwassen dieren kunnen door open water trekken.
Ook írio en charuteiro-catarino zijn vastgelegd; de laatste naam is voor bezoekers minder duidelijk.
Visserijsoort en krachtig wild roofdier; bekijk hem zonder te voeren en controleer de actuele visserijregels.
James-LaFontaine · CC BY 4.0

Illustratie van één White trevally (Pseudocaranx dentex) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: White trevallyWetenschappelijke naam: *Pseudocaranx dentex*Azoreaanse benaming: Encharéu
**Leefgebied:** Scholen rond kustkapen, eilandhellingen en onderzeese bergen, wisselend tussen rifrand en open water.
Ook xaréu en xaréu-bicudo zijn vastgelegd; vergelijkbare horsmakreelachtigen maken informele herkenning op naam alleen onbetrouwbaar.
Gereguleerde visserijsoort. Gebruik lichaamsvorm en vindetails voor herkenning, niet alleen de volksnaam.
vtzanatos · CC BY-SA 4.0

Illustratie van één Yellowmouth barracuda (Sphyraena viridensis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Yellowmouth barracudaWetenschappelijke naam: *Sphyraena viridensis*Azoreaanse benaming: Bicuda
**Leefgebied:** Kust- en offshorescholen boven rots- of zandbodems, rifranden en eilandhellingen.
Goed ingeburgerde Azoreaanse naam, maar bicuda kan breed worden toegepast; behoud de wetenschappelijke naam op labels.
Geef grote wilde vissen de gebruikelijke ruimte en voer ze niet. Advies over visserij en voedselveiligheid moet uit actuele officiële bronnen komen.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Zeldzame, uitzonderlijke, plaatselijke of specialistische ontmoetingenKlik om meer te bekijken24

Rotskust en rif (4)

Illustratie van één Axillary seabream (Pagellus acarne) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Axillary seabreamWetenschappelijke naam: *Pagellus acarne*Azoreaanse benaming: Besugo
**Leefgebied:** Rotsachtig-zandige kustbodems en continentaal plat, doorgaans dieper dan de gemakkelijkste snorkelplekken.
Ingeburgerde Azoreaanse handels- en volksnaam.
Gereguleerde visserijsoort; raadpleeg de geldende minimummaatregels van de Azoren.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustratie van één Red porgy (Pagrus pagrus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Red porgyWetenschappelijke naam: *Pagrus pagrus*Azoreaanse benaming: Pargo
**Leefgebied:** Rotsachtig en grindrijk plat, rifranden en eilandhellingen; grotere vissen komen doorgaans dieper voor.
Pargo-legítimo is de specifiekere officiële/lokale handelsvorm.
Gereguleerde visserijsoort; gebruik de actuele officiële regels voor wettelijke maat en seizoen.
Lasse R · CC BY-SA 4.0

Illustratie van één Dusky grouper (Epinephelus marginatus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Dusky grouperWetenschappelijke naam: *Epinephelus marginatus*Azoreaanse benaming: Mero
**Leefgebied:** Rotsriffen, grotten en richels; grote volwassen dieren verkiezen ruime schuilplaatsen en leven vaak dieper.
Mero-legítimo is een specifiekere Azoreaanse handelsnaam.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Kwetsbaar in de beschermingslaag van 2022. Langzaam groeiend rifroofdier; bekijk hem zonder verstoring en controleer de actuele visserijbescherming.
Dan Wrench · CC BY 4.0

Illustratie van één Island grouper (Mycteroperca fusca) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Island grouperWetenschappelijke naam: *Mycteroperca fusca*Azoreaanse benaming: Badejo
**Leefgebied:** Rotsriffen, grotten en structuren van onderzeese bergen of eilandhellingen, van kustwater tot dieper rif.
Goed ingeburgerde Azoreaanse en Macaronesische naam.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Kwetsbaar in de beschermingslaag van 2022. De soort is gereguleerd; controleer actuele regels en verstoor schuilende vissen niet.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Open oceaan en onderzeese bergen (8)

Illustratie van één European pilchard (sardine) (Sardina pilchardus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: European pilchard (sardine)Wetenschappelijke naam: *Sardina pilchardus*Azoreaanse benaming: Sardinha
**Leefgebied:** Kustscholen dicht bij het oppervlak; belangrijke kleine prooivis die plankton verbindt met grotere vissen, zeevogels en walvisachtigen.
Petinga duidt in lokaal/commercieel gebruik op een kleine sardine en mag niet als aparte soort worden voorgesteld.
Gereguleerde visserijsoort. Beloof geen seizoensgebonden overvloed en controleer vóór het vissen de actuele maatregels.
Daniela Costa · CC BY 4.0

Illustratie van één Blue jack mackerel (Trachurus picturatus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Blue jack mackerelWetenschappelijke naam: *Trachurus picturatus*Azoreaanse benaming: Chicharro
**Leefgebied:** Kust- en offshorescholen rond eilandhellingen en onderzeese bergen; jonge dieren zijn belangrijke prooivissen.
Ook chicharro-do-alto wordt gebruikt; de volkstalige grenzen met andere Trachurus kunnen variëren naar visgrootte en visserijcontext.
Gereguleerde visserijsoort; gebruik op de markt niet alleen de naam voor herkenning wanneer meerdere horsmakrelen kunnen voorkomen.
Etrusko25 · CC BY-SA 3.0

Illustratie van één Skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Skipjack tunaWetenschappelijke naam: *Katsuwonus pelamis*Azoreaanse benaming: Bonito
**Leefgebied:** Snel bewegende scholen aan en vlak onder het oppervlak in warm oceaanwater, vaak bij foeragerende vogels en aasvisjes.
Gaiado is eveneens een ingeburgerde Azoreaanse naam; bonito kan buiten de regio dubbelzinnig zijn.
Zeer mobiele visserijsoort. Aanwezigheid varieert met oceaanomstandigheden; visserijregels en bestandsadvies moeten bij publicatie worden gecontroleerd.
cello caruso-turiello · CC BY 4.0

Illustratie van één Albacore (Thunnus alalunga) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: AlbacoreWetenschappelijke naam: *Thunnus alalunga*Azoreaanse benaming: Atum-voador
**Leefgebied:** Pelagische offshorewateren; seizoensgebonden langeafstandstrekker door de Noord-Atlantische Oceaan rond de archipel.
Voador en germão zijn eveneens vastgelegd in Azoreaans visserijgebruik.
Beheerde trekkende visserijsoort. Controleer actuele ICCAT-, EU- en Azoren-regels in plaats van vaste quota of seizoenen te publiceren.
giantcicada · CC BY 4.0

Illustratie van één Bigeye tuna (Thunnus obesus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Bigeye tunaWetenschappelijke naam: *Thunnus obesus*Azoreaanse benaming: Atum-patudo
**Leefgebied:** Oceanische waterkolom, overdag vaak dieper, met verticale bewegingen die samenhangen met prooi en temperatuur.
Patudo is de vertrouwde verkorte naam in de Azoreaanse visserij.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Kwetsbaar in de beschermingslaag van 2022. Deze trekkende visserij wordt streng beheerd; controleer actuele regels en bestandsadviezen.
Hugues Evano / IFREMER · CC BY 4.0

Illustratie van één Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Atlantic bluefin tunaWetenschappelijke naam: *Thunnus thynnus*Azoreaanse benaming: Atum-rabilho
**Leefgebied:** Ver trekkende oceaanvis die productieve fronten en wateren rond eilanden en onderzeese bergen doorkruist.
Rabilo is een regionale variant. Vermijd hier albacora, omdat Portugese handelsnamen voor tonijn niet uniform worden gebruikt.
Streng door ICCAT/EU beheerde visserij. Beschermingslagen en bestandsbeoordelingen veranderen; verwijs naar actuele regels in plaats van een status in de tekst vast te zetten.
Michel Frisch · CC BY 4.0

Illustratie van één Common dolphinfish (Coryphaena hippurus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Common dolphinfishWetenschappelijke naam: *Coryphaena hippurus*Azoreaanse benaming: Dourado
**Leefgebied:** Warm oppervlaktewater op zee en rond drijvende voorwerpen; aanwezigheid bij de eilanden is seizoensgebonden en afhankelijk van oceaanomstandigheden.
Doirado is een oudere/regionale spelling in Azoreaanse bronnen. Dit is een vis en mag in de tekst nooit met een dolfijn worden verward.
Snel groeiende pelagische visserijsoort. Beloof geen waarneming of vast seizoen; raadpleeg actuele lokale informatie.
Uma Mezzanotte · CC BY 4.0

Illustratie van één Swordfish (Xiphias gladius) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: SwordfishWetenschappelijke naam: *Xiphias gladius*Azoreaanse benaming: Espadarte
**Leefgebied:** Oceanisch roofdier dat dagelijks tussen diep water en de bovenste waterkolom beweegt; zelden een toevallige waarneming vanaf de kust.
Agulhão is ook vastgelegd in ouder Azoreaans visserijmateriaal, maar kan overlappen met namen van andere snavelvissen.
Beheerde trekkende visserijsoort. Controleer actuele ICCAT-, EU- en Azoren-maatregelen voordat vangstregels of status worden genoemd.
Adam J. Searcy · CC BY 4.0

Diepe eilandhelling en zeebodem (12)

Illustratie van één Blackspot seabream (Pagellus bogaraveo) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Blackspot seabreamWetenschappelijke naam: *Pagellus bogaraveo*Azoreaanse benaming: Goraz
**Leefgebied:** Rotsachtige eilandhellingen en onderzeese bergen; jonge dieren kunnen ondieper leven, terwijl volwassen vissen doorgaans dieper water gebruiken.
Peixão is lokaal eveneens vastgelegd, vaak voor een groot exemplaar; het is geen afzonderlijke soort.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Bijna bedreigd in de beschermingslaag van 2022. Het is een gereguleerde diepwatervisserij; controleer de geldende maatregelen.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustratie van één Splendid alfonsino (Beryx splendens) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Splendid alfonsinoWetenschappelijke naam: *Beryx splendens*Azoreaanse benaming: Alfonsim
**Leefgebied:** Diepe eilandhellingen en onderzeese bergen, in scholen bij steile structuren ver onder de gebruikelijke recreatieve duikdiepte.
Officiële Azoreaanse handelsnaam. Niet samenvoegen met imperador, Beryx decadactylus.
Diepwatervisserijsoort die wordt beheerd met veranderende EU-/Azoren-maatregelen. Gewoonlijk aangetroffen in de visserij of op de markt, niet tijdens het zwemmen.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 53 (1896) · Publiek domein

Illustratie van één Alfonsino (Beryx decadactylus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: AlfonsinoWetenschappelijke naam: *Beryx decadactylus*Azoreaanse benaming: Imperador
**Leefgebied:** Diepe rotshellingen en onderzeese bergen, doorgaans buiten het bereik van recreatief duiken.
Alfonsino en alfonsim-da-costa-larga staan ook in officiële/lokale lijsten; in deze gids onderscheidt imperador hem het best van Beryx splendens.
Gereguleerde diepwatervisserijsoort. Publiceer geen vaste vangstlimieten zonder de actuele officiële maatregelen te controleren.
Bex Goreham · CC BY 4.0

Illustratie van één Blackbelly rosefish (Helicolenus dactylopterus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Blackbelly rosefishWetenschappelijke naam: *Helicolenus dactylopterus*Azoreaanse benaming: Boca-negra
**Leefgebied:** Diepe rotsachtige en modderige hellingen, vaak dicht bij de bodem en ver onder gewone snorkeldiepte.
Vermelho wordt lokaal ook gebruikt, maar is minder soortspecifiek.
Gereguleerde visserijsoort. Net als verwante schorpioenvisachtigen heeft hij scherpe stekels en mag hij niet worden aangeraakt.
Karim Haddad · CC BY 4.0

Illustratie van één Black scabbardfish (Aphanopus carbo) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Black scabbardfishWetenschappelijke naam: *Aphanopus carbo*Azoreaanse benaming: Peixe-espada-preto
**Leefgebied:** Meso- tot bathypelagisch water naast steile eilandhellingen, met verticale bewegingen door de diepe waterkolom.
Ingeburgerde officiële Portugese naam; niet verwarren met peixe-espada-branco, Lepidopus caudatus.
Diepwatervisserijsoort, normaal aangetroffen via vangsten of markten en niet bij onderwatertoerisme. Raadpleeg actuele visserijadviezen.
Gulielma Mary Herschell, H.M.S. Challenger deep-sea fishes, plate VII (1887) · Publiek domein

Illustratie van één Silver scabbardfish (Lepidopus caudatus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Silver scabbardfishWetenschappelijke naam: *Lepidopus caudatus*Azoreaanse benaming: Peixe-espada-branco
**Leefgebied:** Benthopelagisch en pelagisch diep water langs eilandhellingen, doorgaans ver onder recreatieve duikdiepte.
Talabarte is een gedocumenteerde Azoreaanse naam; mogelijk bekender in de visserij dan bij bezoekers.
Diepwatervisserijsoort. Oudere lokale gidsen bespreken veranderingen in vangsten; maak daar zonder bron geen actuele populatietrend van.
Josh Sutton · CC BY 4.0

Illustratie van één Common mora (Mora moro) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Common moraWetenschappelijke naam: *Mora moro*Azoreaanse benaming: Melga
**Leefgebied:** Diepe eilandhelling dicht bij de bodem, doorgaans buiten het bereik van recreatief duiken.
Juliana verschijnt voor deze soort in ouder materiaal, maar officiële Azoreaanse vislijsten verbinden juliana duidelijker met Phycis blennoides.
Vooral een soort voor diepwatervisserij of een wetenschappelijke veldgids. Identificeer marktvis niet alleen aan de dubbelzinnige naam juliana.
G. Brown Goode and Tarleton H. Bean, Oceanic Ichthyology, plate 92 (1896) · Publiek domein

Illustratie van één Greater forkbeard (Phycis blennoides) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Greater forkbeardWetenschappelijke naam: *Phycis blennoides*Azoreaanse benaming: Juliana
**Leefgebied:** Modderige en zandige diepe helling, doorgaans dieper dan de kustbewonende gaffelkabeljauw Phycis phycis.
Abrótea-do-alto is eveneens een officiële/lokale vorm en wordt minder snel verward met Mora moro.
Visserijsoort van de diepe bodem; controleer actuele regels en stel hem niet voor als een normale snorkelontmoeting.
Vsevolod Rudyi · CC BY 4.0

Illustratie van één Forkbeard (Phycis phycis) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: ForkbeardWetenschappelijke naam: *Phycis phycis*Azoreaanse benaming: Abrótea
**Leefgebied:** Rotsgrotten en richels, van kustwater tot langs de eilandhelling; vooral nachtactief en overdag verscholen.
Abrótea-da-costa is de specifiekere officiële/lokale vorm, die hem onderscheidt van verwanten uit dieper water.
Visserijsoort; bekijk schuilende vissen zonder ze met lampen lastig te vallen en controleer vóór vangst de actuele regels.
Julien Renoult · CC BY 4.0

Illustratie van één European conger (Conger conger) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: European congerWetenschappelijke naam: *Conger conger*Azoreaanse benaming: Congro
**Leefgebied:** Rotsspleten, grotten en gemengde bodems van de kust tot langs de eilandhelling; grote volwassen dieren gebruiken meestal dieper water.
Safio is eveneens ingeburgerd in officiële Azoreaanse lijsten.
Nooit uit de hand voeren of in zijn schuilplaats reiken; een grote zeepaling kan ernstig bijten. Het is ook een gereguleerde visserijsoort.
Julien Tchilinguirian · CC BY 4.0

Illustratie van één Atlantic wreckfish (Polyprion americanus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: Atlantic wreckfishWetenschappelijke naam: *Polyprion americanus*Azoreaanse benaming: Cherne
**Leefgebied:** Diepe rotshellingen, wrakachtige structuren en onderzeese bergen; jonge dieren kunnen bij drijvende voorwerpen aan het oppervlak leven.
Cherne-americano is de explicietere officiële Portugese vorm.
Het Azoren Biodiversiteitsportaal toont Onvoldoende gegevens in de beschermingslaag van 2022. Langlevende diepwatervisserijsoort; vermijd ongefundeerde beweringen over lokale trends.
Hugo Hulsberg · CC0 1.0

Illustratie van één Oilfish (Ruvettus pretiosus) voor de soortengids van de Azoren — Engelse naam: OilfishWetenschappelijke naam: *Ruvettus pretiosus*Azoreaanse benaming: Peixe-chocolate
**Leefgebied:** Pelagisch diep water en water langs eilandhellingen, verbonden met offshorehabitats rond eilanden en onderzeese bergen.
Escolar en chocolate zijn eveneens toegestane Portugese handelsnamen in de EU-databank.
Voedselwaarschuwing: EU-wetgeving vereist dat Gempylidae, waaronder deze soort, informatie over bereiding/garing dragen plus een waarschuwing voor stoffen met nadelige effecten op maag en darmen.
evangrimes · CC BY 4.0

Alle Pico-gidsen Geschiedenis, mythen en wetenschap Bekijk de villa

Bronnen en verificatie

Voor dit artikel zijn officiële en primaire bronnen gebruikt. Links gecontroleerd op 4 september 2026.