Cétacés des Açores : guide de 28 baleines et dauphins

Réponse rapide

Guide visuel et documenté de 28 espèces de baleines et dauphins recensées aux Açores, avec identification et observation responsable.

Cétacés documentés autour des Açores

La liste réunit 28 espèces de cétacés documentées aux Açores dans le jeu de données cité. Certaines sont observées régulièrement ; d’autres sont saisonnières, océaniques ou exceptionnellement signalées. Les illustrations singulières facilitent la reconnaissance et le récit, mais les photographies, l’avis d’un spécialiste et les données récentes conviennent mieux à l’identification en mer.

Un signalement régional documenté ne garantit pas une observation ; présence, saisonnalité et abondance varient selon les espèces.

28 cétacés documentés

Ces groupes décrivent la probabilité de rencontre pour un visiteur, et non le statut mondial de conservation ni une garantie d’observation. L’île, la saison, l’habitat, la profondeur, la météo et la chance comptent.

Rencontres communes ou plus probables aux Açores11

Dauphins océaniques (Delphinidae) (6)

Illustration d’un seul Short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Short-finned pilot whaleNom scientifique: *Globicephala macrorhynchus*Référence açorienne: Baleia-piloto-tropical
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Ancienne appellation açorienne attestée par des sources liées au DOP/UAc ; le portugais moderne emploie aussi baleia-piloto-de-barbatana-curta.
John Kenrick Gibson · CC0 1.0

Illustration d’un seul Short-beaked common dolphin (Delphinus delphis) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Short-beaked common dolphinNom scientifique: *Delphinus delphis*Référence açorienne: Golfinho-comum
N — espèce indigène selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration d’un seul Risso's dolphin (Grampus griseus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Risso's dolphinNom scientifique: *Grampus griseus*Référence açorienne: Grampo
N — espèce indigène selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Moleiro figure également dans la liste açorienne liée au DOP/UAc.
Morgan Caygill · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Striped dolphin (Stenella coeruleoalba) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Striped dolphinNom scientifique: *Stenella coeruleoalba*Référence açorienne: Golfinho-riscado
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Lucas Benaiche · CC BY-SA 4.0

Illustration d’un seul Atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Atlantic spotted dolphinNom scientifique: *Stenella frontalis*Référence açorienne: Golfinho-pintado
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration d’un seul Common bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Common bottlenose dolphinNom scientifique: *Tursiops truncatus*Référence açorienne: Roaz
N — espèce indigène selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Appellation portugaise régionale bien établie dans la liste liée au DOP/UAc.
Alexandros Kellaris · CC BY 2.0

Rorquals (Balaenopteridae) (4)

Illustration d’un seul Sei whale (Balaenoptera borealis) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Sei whaleNom scientifique: *Balaenoptera borealis*Référence açorienne: Baleia-sardinheira
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Federico Muñoz · CC0 1.0

Illustration d’un seul Blue whale (Balaenoptera musculus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Blue whaleNom scientifique: *Balaenoptera musculus*Référence açorienne: Baleia-azul
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration d’un seul Fin whale (Balaenoptera physalus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Fin whaleNom scientifique: *Balaenoptera physalus*Référence açorienne: Baleia-comum
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Illustration d’un seul Humpback whale (Megaptera novaeangliae) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Humpback whaleNom scientifique: *Megaptera novaeangliae*Référence açorienne: Baleia-de-bossas
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage bien établi dans des sources liées au DOP/UAc ; baleia-corcunda est une autre appellation portugaise très répandue.
NOAA · Domaine public

Cachalots (Physeteridae) (1)

Illustration d’un seul Sperm whale (Physeter macrocephalus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Sperm whaleNom scientifique: *Physeter macrocephalus*Référence açorienne: Cachalote
N — espèce indigène selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage bien établi dans des sources liées au DOP/UAc et central dans l’histoire baleinière des Açores.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Rencontres rares, exceptionnelles, localisées ou spécialiséesCliquez pour en voir plus17

Dauphins océaniques (Delphinidae) (5)

Illustration d’un seul Long-finned pilot whale (Globicephala melas) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Long-finned pilot whaleNom scientifique: *Globicephala melas*Référence açorienne: Baleia-piloto
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Appellation issue de la liste régionale liée au DOP/UAc ; baleia-piloto-de-barbatana-longa est la forme moderne la plus explicite.
Barney Moss · CC BY 2.0

Illustration d’un seul Fraser's dolphin (Lagenodelphis hosei) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Fraser's dolphinNom scientifique: *Lagenodelphis hosei*Référence açorienne: Golfinho-de-Fraser
V — espèce erratique ; le descriptif du jeu de données GBIF/UAc la qualifie d’assurément occasionnelle dans la ZEE des Açores.
Appellation portugaise vérifiée dans des documents açoriens sur les cétacés ; elle est absente de l’ancienne table de 27 espèces liée au DOP/UAc.
Wang.QG · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Killer whale (orca) (Orcinus orca) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Killer whale (orca)Nom scientifique: *Orcinus orca*Référence açorienne: Orca
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
steve b · CC0 1.0

Illustration d’un seul False killer whale (Pseudorca crassidens) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: False killer whaleNom scientifique: *Pseudorca crassidens*Référence açorienne: Falsa-orca
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Jan Ebr & Ivana Ebrová · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Rough-toothed dolphin (Steno bredanensis) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Rough-toothed dolphinNom scientifique: *Steno bredanensis*Référence açorienne: Caldeirão
V — espèce erratique selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Appellation régionale distinctive attestée dans la liste açorienne liée au DOP/UAc.
Fábio Olmos · CC BY 4.0

Rorquals (Balaenopteridae) (2)

Illustration d’un seul Bryde's whale (Balaenoptera edeni) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Bryde's whaleNom scientifique: *Balaenoptera edeni*Référence açorienne: Baleia-de-Bryde
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage bien établi dans des sources liées au DOP/UAc ; le complexe B. edeni a une histoire taxonomique difficile, d’où le maintien du nom scientifique employé par le jeu de données.
Ian Dugdale · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Common minke whale (Balaenoptera acutorostrata) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Common minke whaleNom scientifique: *Balaenoptera acutorostrata*Référence açorienne: Baleia-anã
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Nils · CC BY 4.0

Baleines franches (Balaenidae) (1)

Illustration d’un seul North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: North Atlantic right whaleNom scientifique: *Eubalaena glacialis*Référence açorienne: Baleia-franca
Le poster de l’UAc de 2020 indique M (migratrice), tandis que le descriptif du jeu de données GBIF/UAc qualifie explicitement cette espèce d’assurément occasionnelle/erratique dans la ZEE des Açores. Sur le plan éditorial, tout signalement aux Açores doit être présenté comme exceptionnel, et non comme une observation habituelle pour les visiteurs.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Kevin Lynch · CC BY 4.0

Cachalots nains et pygmées (Kogiidae) (2)

Illustration d’un seul Pygmy sperm whale (Kogia breviceps) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Pygmy sperm whaleNom scientifique: *Kogia breviceps*Référence açorienne: Cachalote-pigmeu
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Dwarf sperm whale (Kogia sima) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Dwarf sperm whaleNom scientifique: *Kogia sima*Référence açorienne: Cachalote-anão
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage bien établi dans des sources liées au DOP/UAc ; les références anciennes peuvent employer la graphie désormais obsolète Kogia simus.
Robert Pitman (NOAA) · Domaine public

Baleines à bec (Ziphiidae) (6)

Illustration d’un seul Northern bottlenose whale (Hyperoodon ampullatus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Northern bottlenose whaleNom scientifique: *Hyperoodon ampullatus*Référence açorienne: Baleia-de-bico-de-garrafa
M — espèce migratrice selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Botinhoso est une autre appellation relevée dans la liste açorienne liée au DOP/UAc.
Saana Isojunno · CC BY-SA 4.0

Illustration d’un seul Sowerby's beaked whale (Mesoplodon bidens) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Sowerby's beaked whaleNom scientifique: *Mesoplodon bidens*Référence açorienne: Baleia-de-bico-de-Sowerby
N — espèce indigène selon la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Charlotte Kirchner · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Blainville's beaked whale (Mesoplodon densirostris) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Blainville's beaked whaleNom scientifique: *Mesoplodon densirostris*Référence açorienne: Baleia-de-bico-de-Blainville
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
MatthewGrammatico · CC BY-SA 3.0

Illustration d’un seul Gervais' beaked whale (Mesoplodon europaeus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Gervais' beaked whaleNom scientifique: *Mesoplodon europaeus*Référence açorienne: Baleia-de-bico-de-Gervais
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
steve b · CC0 1.0

Illustration d’un seul True's beaked whale (Mesoplodon mirus) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: True's beaked whaleNom scientifique: *Mesoplodon mirus*Référence açorienne: Baleia-de-bico-de-True
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage açorien bien établi, attesté par des sources liées au DOP/UAc.
Roland Edler · CC BY 4.0

Illustration d’un seul Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Cuvier's beaked whaleNom scientifique: *Ziphius cavirostris*Référence açorienne: Zífio
I — catégorie de présence indéterminée dans la classification de l’UAc citée ; présence documentée dans la ZEE des Açores.
Usage bien établi dans des sources liées au DOP/UAc ; baleia-de-bico-de-Cuvier est une variante portugaise transparente.
© Atlantic Heritage Unipessoal Lda

Marsouins (Phocoenidae) (1)

Illustration d’un seul Harbour porpoise (Phocoena phocoena) pour le répertoire des espèces des Açores — Nom anglais: Harbour porpoiseNom scientifique: *Phocoena phocoena*Référence açorienne: Boto
V — espèce erratique ; le descriptif du jeu de données GBIF/UAc la qualifie d’assurément occasionnelle dans la ZEE des Açores.
Appellation relevée dans la liste açorienne liée au DOP/UAc ; boto peut être ambigu hors de ce contexte taxonomique.
Erik Christensen · CC BY-SA 3.0

Tous les guides de Pico Histoire, mythes et science Découvrir la villa

Sources et vérification

Cet article s’appuie sur des sources officielles et primaires. Liens vérifiés le 4 septembre 2026.